1
00:00:00,216 --> 00:00:01,216
[ഇതൊരു സാങ്കൽപ്പിക കഥയാണ്. എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും
സംഭവങ്ങൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല]

2
00:00:01,216 --> 00:00:02,216
[കുട്ടികളുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും ദൃശ്യങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു]

3
00:00:02,216 --> 00:00:03,949
[രക്ഷകൻ്റെ കീഴിൽ
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് വിദഗ്ദ്ധ മേൽനോട്ടവും]

4
00:00:56,183 --> 00:00:59,316
[എപ്പിസോഡ് 5]

5
00:01:03,408 --> 00:01:05,968
പ്രിയേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

6
00:01:05,968 --> 00:01:07,884
ഓ? നിങ്ങൾ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റോ?

7
00:01:07,884 --> 00:01:09,549
കുറച്ചു നേരം കൂടി ഉറങ്ങണ്ടേ?

8
00:01:09,549 --> 00:01:12,200
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

9
00:01:12,200 --> 00:01:14,016
ഇല്ല, ആദ്യം ഇരിക്ക്.

10
00:01:14,016 --> 00:01:15,240
അല്ലേ?

11
00:01:15,240 --> 00:01:18,780
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നേരത്തെ ഉണർന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവുകൾ കാണിക്കാമെന്ന് കരുതി.

12
00:01:18,780 --> 00:01:20,749
കൊള്ളാം, ശരിക്കും?

13
00:01:23,756 --> 00:01:29,383
ഈ പുഴുങ്ങിയ മുട്ട നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്,
സത്യസന്ധവും, വ്യക്തവും, അതുപോലെ തന്നെ.

14
00:01:29,383 --> 00:01:33,532
ഈ നല്ല വറുത്ത മുട്ട
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ, സമ്പന്നനും രുചികരവുമാണ്,

15
00:01:33,532 --> 00:01:35,449
ഒരു ചാറ്റൽ എള്ളെണ്ണ കൊണ്ട്.

16
00:01:37,972 --> 00:01:40,120
ഈ ചുരണ്ടിയ മുട്ടകൾ ചെറുതും മനോഹരവുമാണ്,

17
00:01:40,120 --> 00:01:43,348
വെണ്ണയും പാലും നിറച്ച,
നമ്മുടെ യൂലിനെ പോലെ.

18
00:01:43,348 --> 00:01:46,036
എല്ലാം മുട്ടകൾ, അല്ലേ?

19
00:01:46,036 --> 00:01:47,783
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

20
00:01:49,492 --> 00:01:50,504
ടാ-ഡാ!

21
00:01:50,504 --> 00:01:52,832
ഈ വർണ്ണാഭമായ സാലഡും സാൻഡ്വിച്ചും,

22
00:01:52,832 --> 00:01:56,096
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നുപേരുടെയും കൂടെ
അതുല്യ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.

23
00:01:56,096 --> 00:01:58,784
കൊള്ളാം, എൻ്റെ ഭർത്താവാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, അല്ലേ?

24
00:01:58,784 --> 00:02:01,012
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയത്?

25
00:02:01,012 --> 00:02:03,464
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അറിഞ്ഞാൽ തളർന്നുപോകും.

26
00:02:03,464 --> 00:02:06,312
ദൈവമേ, അവൾക്ക് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

27
00:02:06,312 --> 00:02:10,483
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ കൊടുങ്കാറ്റിനെ നേരിടുമോ?

28
00:02:11,876 --> 00:02:14,583
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു അവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് നല്ല മാനസികാവസ്ഥ, പ്രിയേ.

29
00:02:14,583 --> 00:02:15,583
തീർച്ചയായും, ഞാനാണ്.

30
00:02:15,583 --> 00:02:20,532
ഏറ്റവും അമൂല്യമായ രണ്ട് നിധികൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
ലോകത്തിൽ ഇവിടെ എൻ്റെ അരികിൽ.

31
00:02:20,532 --> 00:02:22,492
പിന്നെ അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

32
00:02:22,492 --> 00:02:24,020
അമ്മേ!

33
00:02:24,020 --> 00:02:25,236
യൂൾ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?

34
00:02:25,236 --> 00:02:26,684
എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞ് ഉണർന്നോ?

35
00:02:26,684 --> 00:02:28,616
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

36
00:02:29,660 --> 00:02:32,344
ഈ പ്രഭാതഭക്ഷണമെല്ലാം അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾക്കും അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടി. കണ്ടോ?

37
00:02:32,344 --> 00:02:35,616
- നമുക്ക് വേഗം കഴിക്കാം.
- യായ്! ഞാൻ കോങ്‌സൂണിനൊപ്പം കുഴിച്ചിടും.

38
00:02:35,616 --> 00:02:37,316
ശരി.

39
00:02:41,340 --> 00:02:43,149
ക്കോങ്‌സൂൺ?

40
00:02:44,752 --> 00:02:48,483
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അംഗത്തെ കിട്ടിയത്
ഞാനറിയാതെ കുടുംബത്തിൻ്റെ?

41
00:02:51,072 --> 00:02:53,012
യുൾ! ഇത് നോക്കൂ!

42
00:02:53,012 --> 00:02:55,774
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സുഹൃത്ത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാവയെ സമ്മാനമായി അയച്ചു.

43
00:02:55,774 --> 00:02:57,016
അമ്മേ, ഇത് എനിക്ക് തരൂ.

44
00:02:57,016 --> 00:02:58,749
ഇവിടെ.

45
00:03:00,244 --> 00:03:01,800
ഓ, എനിക്ക് അസൂയയാണ്.

46
00:03:01,800 --> 00:03:04,883
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് പോലും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വിദേശത്ത് നിന്ന് സമ്മാനങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.

47
00:03:04,883 --> 00:03:07,016
തീർച്ചയായും, നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

48
00:03:07,016 --> 00:03:09,660
ഓ, നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്ന റഷ്യൻ സുഹൃത്താണോ?

49
00:03:09,660 --> 00:03:11,583
പേര് Seul Gi എന്നാണോ?

50
00:03:11,583 --> 00:03:12,852
അതെ, അത് ശരിയാണ്, സ്യൂൾ ജി.

51
00:03:12,852 --> 00:03:14,632
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
ഈ സുഹൃത്തിൻ്റെ മുഖം പോലും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

52
00:03:14,632 --> 00:03:17,149
സ്യൂൾ ജിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒന്നുകിൽ നമ്മുടെ കല്യാണം, അല്ലേ?

53
00:03:17,149 --> 00:03:19,876
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം
സീൽ ഗി കൊറിയയിൽ വരുമ്പോൾ.

54
00:03:19,876 --> 00:03:22,276
എന്തായാലും ആ സുഹൃത്തിനോട് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

55
00:03:22,276 --> 00:03:24,586
ദയവായി സെയുൽ ഗിക്ക് എൻ്റെ നന്ദി അയയ്‌ക്കുക, എനിക്ക് ഇരട്ടിയായി.

56
00:03:24,586 --> 00:03:26,649
എനിക്ക് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ചെയ്തു.

57
00:03:31,760 --> 00:03:33,916
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവിടെ കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

58
00:03:33,916 --> 00:03:36,560
മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ?

59
00:03:36,560 --> 00:03:37,940
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

60
00:03:37,940 --> 00:03:41,084
നീ എന്നും മഴയെ വെറുക്കുന്നു
നീ ചെറുപ്പം മുതലേ.

61
00:03:41,084 --> 00:03:43,716
പണ്ട് നിനക്ക് പേടിയായിരുന്നു
ഇടിയും മിന്നലും.

62
00:03:53,540 --> 00:03:59,483
ഒരിക്കൽ കൂടി ഇത് ചെയ്താൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു മിന്നൽപ്പിണർ ഉപയോഗിച്ച് ആഴത്തിൽ ഫ്രൈ ചെയ്യും.

63
00:04:06,184 --> 00:04:08,249
യൂൾ, നീ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

64
00:04:08,249 --> 00:04:09,416
യൂൾ, നീ ഇത് കഴിക്കണം.

65
00:04:09,416 --> 00:04:10,583
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

66
00:04:10,583 --> 00:04:14,032
യൂൾ, നിങ്ങൾ കഴിക്കണം!

67
00:04:14,032 --> 00:04:15,556
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

68
00:04:15,556 --> 00:04:17,949
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു, യൂൽ!

69
00:04:21,992 --> 00:04:24,516
[ഇന്നല്ല]

70
00:04:37,156 --> 00:04:38,483
[കോളർ ഐഡി നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു:
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നന്നായി പാലിക്കുന്നു]

71
00:04:38,483 --> 00:04:40,183
[നല്ലത്. മറ്റൊരു ശുഭരാത്രി, തേ സിയോങ്]

72
00:04:46,808 --> 00:04:49,868
<i>പിയോ ക്യൂ ചിയോൾ നൽകിയത്
ഒരു സ്നൈപ്പർ,</i>നാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു

73
00:04:49,868 --> 00:04:51,749
<i>മുമ്പത്തേത് എന്ന് നമ്മൾ നിഗമനം ചെയ്യണോ
ജിയോൻജാക്ക്-ഡോംഗ് ഹോട്ടൽ സംഭവം</i>

74
00:04:51,749 --> 00:04:54,796
- <i>കിംഗ്ഫിഷറിൻ്റെ സൃഷ്ടിയും ആയിരുന്നോ?</i>
- ഓ, ഇത് വളരെ നിശബ്ദമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

75
00:04:54,796 --> 00:04:56,849
[കിംഗ്ഫിഷറിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?]
<i>തീർച്ചയായും. അല്ലെങ്കിൽ, എങ്ങനെ കഴിയും</i>

76
00:04:56,849 --> 00:04:59,308
- <i>തോക്ക് കൊലപാതകങ്ങളുടെ ഒരു നിര സംഭവിക്കുന്നു</i>
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

77
00:04:59,308 --> 00:05:01,283
- <i>ദക്ഷിണ കൊറിയയിലോ?</i>
- കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അത് നിശബ്ദമായിരുന്നു.

78
00:05:01,283 --> 00:05:04,212
- <i>അതിനാൽ, കിംഗ്ഫിഷറിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് സ്ഥിരീകരിച്ചു.</i>
- ഇപ്പോൾ അത് തലക്കെട്ടുകളിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു.

79
00:05:04,212 --> 00:05:08,283
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ,
ഞാൻ എഴുതുന്ന ഏത് ലേഖനവും അടക്കം ചെയ്യപ്പെടും.

80
00:05:08,920 --> 00:05:10,904
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും മുങ്ങിപ്പോകും.

81
00:05:10,904 --> 00:05:15,156
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും കേൾക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും കുഴിച്ചിടും.

82
00:05:15,156 --> 00:05:16,732
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

83
00:05:16,732 --> 00:05:21,320
ഹേയ്, ആരോ വീഴുന്നത് കേട്ടു
ഒരു നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത് അവരുടെ മരണം വരെ.

84
00:05:21,320 --> 00:05:23,849
ഓ, എൻ്റെ. അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

85
00:05:23,849 --> 00:05:27,232
മുഖ്യന് എന്നെ വേണം
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കുക.

86
00:05:27,232 --> 00:05:28,716
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ആരോ ഒരു ടിപ്പ് അയച്ചു.

87
00:05:28,716 --> 00:05:32,260
"ഇത് അന്യായമായ മരണമായിരുന്നു, സത്യം വെളിപ്പെടുത്തൂ"
അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തവും.

88
00:05:32,260 --> 00:05:34,249
ശരിക്കും?

89
00:05:35,388 --> 00:05:39,684
എന്നിട്ട് ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക. യുദ്ധം.

90
00:05:39,684 --> 00:05:41,216
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാ.

91
00:05:41,216 --> 00:05:42,516
ഇത് 100% ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും

92
00:05:42,516 --> 00:05:45,168
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു അപകടം
സുരക്ഷാ ലംഘനങ്ങൾ കാരണം.

93
00:05:45,168 --> 00:05:47,892
മാധ്യമങ്ങൾ ഇളക്കിവിടാൻ തുടങ്ങിയാൽ
ചുറ്റും കുഴിക്കുകയും,

94
00:05:47,892 --> 00:05:50,964
നമുക്ക് താഴെയിറക്കാം
തികച്ചും നല്ല കമ്പനി

95
00:05:50,964 --> 00:05:53,156
കൂടാതെ അപ്രതീക്ഷിതമായ അലയൊലികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നമ്മുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

96
00:05:53,156 --> 00:05:55,780
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഗോ ജി ഉടൻ ആശംസിക്കുന്നു
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തും

97
00:05:55,780 --> 00:05:59,749
ഒരു റിപ്പോർട്ടറോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുകയും ചെയ്യുക
ദൗത്യബോധവും പത്രത്തിൻ്റെ കടമയും.

98
00:05:59,749 --> 00:06:01,416
ശരി, എനിക്ക് മറ്റൊരു ചിന്തയുണ്ട്.

99
00:06:01,416 --> 00:06:03,638
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ മിസ്റ്റർ ക്വോൺ ആണെങ്കിൽ,

100
00:06:03,638 --> 00:06:06,788
എപ്പോഴും അർപ്പണബോധമുള്ളവൻ
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ എന്ന നിലയിൽ അവൻ്റെ ദൗത്യവും കടമയും,

101
00:06:06,788 --> 00:06:09,764
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

102
00:06:09,764 --> 00:06:14,283
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് "അതിലേക്ക് കുഴിക്കാൻ കഴിയും
കൂടുതൽ വിശദമായി," അല്ലേ?

103
00:06:16,116 --> 00:06:18,116
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, അല്ലേ?

104
00:06:19,549 --> 00:06:20,956
നല്ല ആശയം...

105
00:06:20,956 --> 00:06:22,656
ഹേയ്, ഗൗരവമായി?

106
00:06:24,120 --> 00:06:27,416
[സിയോൾ നമ്പു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ]
എന്ത്? സംയുക്ത അന്വേഷണം?

107
00:06:30,056 --> 00:06:32,124
ഇത് ആരുടെ ഉജ്ജ്വലമായ ആശയമായിരുന്നു?

108
00:06:32,124 --> 00:06:34,676
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രാഥമിക ധാരണയിലെത്തി
കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സ്റ്റേഷനുമായി.

109
00:06:34,676 --> 00:06:37,083
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചാൽ മതി, ചീഫ്...

110
00:06:38,220 --> 00:06:39,988
കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

111
00:06:39,988 --> 00:06:44,152
Pyo Kyu Cheol കേസ് വ്യത്യസ്തമാണ്
കിംഗ്ഫിഷറിൻ്റെ സാധാരണ രീതികളിൽ നിന്ന്.

112
00:06:44,152 --> 00:06:46,116
നമ്മൾ സഹകരിച്ചാൽ,
നമുക്ക് ഒരു ലീഡ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും...

113
00:06:46,116 --> 00:06:50,316
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

114
00:06:50,316 --> 00:06:54,932
ആ പങ്കിൻ്റെ കാര്യം ഒടുവിൽ എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും വിട്ടു.
എൻ്റെ 10 വർഷത്തെ അൾസർ സുഖപ്പെടുന്നു.

115
00:06:54,932 --> 00:06:57,812
മറ്റെല്ലാവരും നിരാശരാണ്
അവരുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് ആ ഭാരം ഒഴിവാക്കാൻ.

116
00:06:57,812 --> 00:07:00,649
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളത്?

117
00:07:01,588 --> 00:07:08,192
നിങ്ങൾ കുറച്ച് റാങ്കുകൾ ലക്ഷ്യമാക്കുകയാണോ?
പ്രമോഷനുകളുടെ മൂല്യമോ മറ്റോ?

118
00:07:08,192 --> 00:07:09,560
അതല്ല.

119
00:07:09,560 --> 00:07:11,380
പിന്നെ പിൻവാങ്ങുക.

120
00:07:11,380 --> 00:07:14,180
ഞങ്ങളുടെ പരിസരത്തിൻ്റെ പ്രകടനം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ പാദത്തിൽ താഴെയാണ്, അല്ലേ?

121
00:07:14,180 --> 00:07:17,176
വിഷമിക്കുന്നതിനു പകരം
മറ്റൊരു പ്രദേശത്തിൻ്റെ കേസ്,

122
00:07:17,176 --> 00:07:19,964
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കൂടി പിടിക്കണം
നമ്മുടെ സ്വന്തം പരിസരത്ത് ചെറിയ കള്ളന്മാർ...

123
00:07:19,964 --> 00:07:21,828
ഒന്ന് പോലും...

124
00:07:21,828 --> 00:07:22,836
അല്ലേ?

125
00:07:22,836 --> 00:07:24,536
കാത്തിരിക്കൂ...

126
00:07:25,344 --> 00:07:27,956
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ആ പങ്കൻ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണ്.

127
00:07:27,956 --> 00:07:30,020
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്മാറാൻ പറഞ്ഞു, ശരി?

128
00:07:30,020 --> 00:07:32,080
ബീം!

129
00:07:32,080 --> 00:07:37,048
അയാൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും, "ഹേയ്, നിങ്ങൾ തീപിടിച്ചതാണോ?
കുറച്ചുകൂടി കഷ്ടപ്പെടണോ?"

130
00:07:37,048 --> 00:07:39,448
ഒരു ഫലവുമില്ലാതെ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അവനറിയാം.

131
00:07:39,448 --> 00:07:41,976
കൂടുതൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

132
00:07:41,976 --> 00:07:44,816
മുഖ്യൻ തൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

133
00:07:48,640 --> 00:07:51,384
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപകട മരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കാത്തത്
ആ ബാലലൈംഗിക കുറ്റവാളികളുടെ?

134
00:07:51,384 --> 00:07:53,712
ഉറച്ച തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.
അതെല്ലാം ഊഹാപോഹങ്ങളാണ്.

135
00:07:53,712 --> 00:07:57,884
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
തെറ്റായ മരത്തിൽ കുരയ്ക്കുകയോ ഇല്ലയോ.

136
00:07:57,884 --> 00:08:01,896
ഞങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ, മുമ്പത്തെ എട്ട്
അപകടമരണങ്ങൾ എല്ലാം യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു.

137
00:08:01,896 --> 00:08:05,112
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
രാത്രി മുഴുവനും ആലോചിച്ചതിനു ശേഷവും.

138
00:08:05,112 --> 00:08:06,349
എന്നാൽ നമ്മൾ ശരിയായിരുന്നെങ്കിൽ?

139
00:08:06,349 --> 00:08:09,328
അപ്പോൾ മുൻകാല മരണങ്ങളെല്ലാം അപകടങ്ങളായിരുന്നു.
ഇത് ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് ആയിരുന്നു.

140
00:08:09,328 --> 00:08:10,548
എന്തുകൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ?

141
00:08:10,548 --> 00:08:12,128
എന്തുകൊണ്ട് ഇത്തവണ മാത്രം?

142
00:08:12,128 --> 00:08:14,484
ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് പോലെയാകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കാം
ഒരു അപകടം, പക്ഷേ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു

143
00:08:14,484 --> 00:08:16,988
ഒരു സ്നൈപ്പർ ഉപയോഗിച്ച് അവർക്ക് ജോലി പൂർത്തിയാക്കേണ്ടിവന്നു.

144
00:08:16,988 --> 00:08:20,516
കൊള്ളാം, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ...

145
00:08:20,516 --> 00:08:25,983
സ്‌നിപ്പിംഗ് മാത്രമല്ല ഒരേയൊരു രീതി
കിംഗ്ഫിഷർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

146
00:08:25,983 --> 00:08:29,083
കൊള്ളാം, ഇത് വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

147
00:08:29,749 --> 00:08:30,983
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

148
00:08:30,983 --> 00:08:33,583
മുഖ്യൻ വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു
ഞങ്ങളോട് പിന്മാറാൻ പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

149
00:08:40,500 --> 00:08:42,756
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

150
00:08:42,756 --> 00:08:45,316
ആ മനുഷ്യൻ റഷ്യയിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം അയച്ചു.

151
00:08:50,032 --> 00:08:52,172
ആ പയ്യൻ്റെ ഒട്ടിപ്പിടിച്ച വിരലുകൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

152
00:08:52,172 --> 00:08:54,283
റഷ്യൻ നിർമ്മിത വസ്തുക്കൾ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

153
00:08:57,004 --> 00:08:59,036
ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
രക്ഷിക്കാൻ അർഹമായ എന്തും.

154
00:08:59,036 --> 00:09:00,846
ആ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും അസ്വസ്ഥനായതായി തോന്നുന്നു.

155
00:09:00,846 --> 00:09:03,116
ആളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഉടൻ കൊറിയയിൽ എത്തും.

156
00:09:03,116 --> 00:09:06,068
ദൈവമേ, ആ മുഖം കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

157
00:09:06,068 --> 00:09:10,584
അതെ? അപ്പോൾ നീ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടി വരും.

158
00:09:10,584 --> 00:09:14,300
കൊള്ളാം, ഇത് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? അല്ലേ?

159
00:09:14,300 --> 00:09:17,732
ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

160
00:09:17,732 --> 00:09:20,444
കുറച്ചു വെള്ളം കൊടുത്തോ?

161
00:09:20,444 --> 00:09:23,383
അത് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കില്ല.

162
00:09:24,044 --> 00:09:26,116
അത് ആരായാലും, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

163
00:09:28,760 --> 00:09:32,312
ഈ വ്യക്തിക്ക് നന്ദി, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

164
00:09:32,312 --> 00:09:34,744
നിങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,
വായു ശുദ്ധീകരണ പ്ലാൻ്റ്.

165
00:09:34,744 --> 00:09:36,083
ഇത് ടേ സോൺ ആണ്.

166
00:09:36,083 --> 00:09:38,549
ഇത് പോലും പുതുമയുള്ളതും സജീവവുമാണ്.

167
00:09:40,496 --> 00:09:44,556
നിങ്ങൾക്ക് സമയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സങ്കൽപ്പവുമില്ല,
ഇപ്പോഴോ പിന്നെയോ...

168
00:09:44,556 --> 00:09:47,883
ഇത് ഏപ്രിൽ ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഏപ്രിൽ.

169
00:09:49,328 --> 00:09:52,972
ഇങ്ങനെ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്,
എനിക്ക് പോലും സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

170
00:09:52,972 --> 00:09:54,849
ഏപ്രിൽ...

171
00:09:56,644 --> 00:09:58,472
ഏപ്രിൽ...

172
00:09:58,472 --> 00:09:59,792
[ക്ലയൻ്റ് മീറ്റിംഗ് പ്രീ-ബ്രീഫിംഗ്]

173
00:09:59,792 --> 00:10:01,812
അവൻ്റെ പേര് തക് ജോങ് ഗു.

174
00:10:01,812 --> 00:10:05,812
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അച്ഛൻ അഞ്ച് തവണ കോൺഗ്രസുകാരനാണ്.
അവൻ്റെ അമ്മ ഒരു ചൈബോൾ അവകാശിയുമാണ്.

175
00:10:05,812 --> 00:10:08,683
അവൻ കുപ്രസിദ്ധനായ ഇളയ മകനാണ്
രാജകുടുംബം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ.

176
00:10:08,683 --> 00:10:10,192
[ക്ലയൻ്റ് വിവരങ്ങൾ: വ്യക്തിഗത വിശദാംശങ്ങൾ]

177
00:10:10,192 --> 00:10:11,336
നമുക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാം.

178
00:10:11,336 --> 00:10:13,036
എന്തോ രസം.

179
00:10:13,936 --> 00:10:17,476
<i>അവൻ സ്ത്രീകളെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി, അവരെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കുന്നു,</i>

180
00:10:17,476 --> 00:10:20,228
<i>ഒപ്പം ദൃശ്യങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുകയും വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.</i>

181
00:10:20,228 --> 00:10:23,780
<i>അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഡസൻ കണക്കിന് വീഡിയോകൾ കണ്ടെത്തി,</i>

182
00:10:23,780 --> 00:10:27,583
<i>എന്നിട്ടും അവൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി
രണ്ട് വർഷത്തെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ശിക്ഷ.</i>

183
00:10:28,364 --> 00:10:29,816
സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ശിക്ഷ?

184
00:10:29,816 --> 00:10:34,516
ഒരു പ്രമുഖ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അഭിഭാഷകരുണ്ടായിരുന്നു
ഇരകളോട് ഒന്നൊന്നായി ഒത്തുതീർപ്പാക്കുക.

185
00:10:34,516 --> 00:10:37,944
ഒത്തുതീർപ്പാണ് ഒരു വഴി.
പണവും ഭീഷണിയുമായിരുന്നിരിക്കാം.

186
00:10:37,944 --> 00:10:39,756
ഇപ്പോൾ, അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
ഹോങ്‌സിയോൺ കാസിനോയിൽ,

187
00:10:39,756 --> 00:10:42,436
സന്തോഷത്തോടെ ചൂതാട്ടം.

188
00:10:42,436 --> 00:10:44,932
അതുകൊണ്ട് ഗോൾഡ് ക്ലാസ് ഉള്ള തരമാണ്
ധാരാളം പണവും ബന്ധങ്ങളും, അല്ലേ?

189
00:10:44,932 --> 00:10:46,664
എന്തിനും ഏതിനും പുളയാൻ കഴിയുന്ന തരം
അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

190
00:10:46,664 --> 00:10:48,983
അവരാണ് ഏറ്റവും വലിയ തലവേദന.

191
00:10:49,636 --> 00:10:52,349
അവർ സാധാരണയായി കനത്ത കാവലിലാണ്,
അതിനാൽ അവരുമായി അടുക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

192
00:10:52,349 --> 00:10:54,208
കൂടാതെ, ഇത് വിലകുറഞ്ഞതല്ല.

193
00:10:54,208 --> 00:10:56,452
പ്രത്യേകിച്ചും നമ്മൾ വളരെ കുറവായിരിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന ചെലവുകൾ നിലനിർത്തുന്നു.

194
00:10:56,452 --> 00:10:58,192
- ഒരു കാസിനോ?
- അതെ.

195
00:10:58,192 --> 00:11:02,952
ആകാനാണ് അവൻ്റെ അച്ഛൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ദേശീയ അസംബ്ലി സ്പീക്കർ.

196
00:11:02,952 --> 00:11:05,368
അതിനാൽ താഴെ കിടക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കർശനമായ നിർദ്ദേശം നൽകി

197
00:11:05,368 --> 00:11:08,604
അതുവരെ പൊതുജനശ്രദ്ധയിൽ നിന്ന് എവിടെയോ.

198
00:11:08,604 --> 00:11:11,368
Tak Jong Gu എളുപ്പത്തിൽ ആവേശഭരിതമാണ്
കൂടാതെ ദുർബലമായ ആത്മനിയന്ത്രണം ഉണ്ട്.

199
00:11:11,368 --> 00:11:14,688
അതിനാൽ അവൻ ചൂതാട്ട ആസക്തിക്ക് വിധേയനാണ്.

200
00:11:14,688 --> 00:11:16,700
[ക്ലയൻ്റ് വിവരങ്ങൾ: ക്രിമിനൽ ചരിത്രം]
അവനും കുറ്റബോധം ഇല്ല.

201
00:11:16,700 --> 00:11:18,844
<i>അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, ഇരുപത് വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ</i>

202
00:11:18,844 --> 00:11:21,383
<i>ഒരു ഉയർന്ന അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് അവൾ വീണു മരിച്ചു.</i>

203
00:11:21,383 --> 00:11:24,416
<i>തക് ജോങ് ഗു അവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

204
00:11:25,028 --> 00:11:26,568
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

205
00:11:26,568 --> 00:11:28,316
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചത്?

206
00:11:28,316 --> 00:11:30,683
അന്ന് അവൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?

207
00:11:32,604 --> 00:11:37,188
തങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായെന്നും അതെന്നും അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു
അവൾ ആവേശത്തോടെ ചാടി മരിച്ചു.

208
00:11:37,188 --> 00:11:41,983
കോടതി അദ്ദേഹത്തെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കി
മതിയായ തെളിവുകൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ.

209
00:11:44,292 --> 00:11:46,504
ഇത് തികച്ചും ഒരു നവീകരണമാണ്, അല്ലേ?

210
00:11:46,504 --> 00:11:48,049
ലോകത്തിൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ചുറ്റും തള്ളുന്നത് എളുപ്പമാകുന്നു.

211
00:11:48,049 --> 00:11:50,216
[തക് ജോങ് ഗുവിൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റ്:
ലോകം വീണ്ടും എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്]

212
00:11:50,216 --> 00:11:51,216
[നിയമം നായ്ക്കൾക്ക് പോകാം]

213
00:11:52,336 --> 00:11:55,556
ശരി, അവൻ പ്രവിശ്യകളിൽ തമ്പടിച്ചിരിക്കുന്നു.

214
00:11:55,556 --> 00:11:58,128
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകേണ്ടിവരും.

215
00:11:58,128 --> 00:12:01,183
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ഒരു അപകട മരണത്തെ വ്യാജമാക്കുന്നു

216
00:12:01,183 --> 00:12:03,964
പകുതി ചുട്ടുപഴുത്ത ചില സാഹചര്യങ്ങളോടെ
അത് മുറിക്കില്ല.

217
00:12:03,964 --> 00:12:07,332
യുഗത്തിലാണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്
അത്യാധുനിക ഫോറൻസിക്സ്.

218
00:12:07,332 --> 00:12:11,884
ഓ, ഒരു സാഹചര്യവുമായി വരുന്നു
ഓരോ മീറ്റിംഗും ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗമാണ്.

219
00:12:11,884 --> 00:12:17,116
ഒരാളെ എങ്ങനെ കൊല്ലാം എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്
അവ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

220
00:12:19,576 --> 00:12:21,516
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

221
00:12:22,444 --> 00:12:24,144
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, സംവിധായകൻ യൂ?

222
00:12:25,416 --> 00:12:29,724
എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി കണക്കാക്കുന്നു
പ്യോ ക്യൂ ചിയോൾ സംഭവം

223
00:12:29,724 --> 00:12:32,388
മാധ്യമങ്ങളെയും പോലീസിനെയും ഇളക്കിവിട്ടു,

224
00:12:32,388 --> 00:12:36,149
അത് ചെയ്യുന്നത് അപകടകരമല്ലേ
ഉടനെ മറ്റൊന്ന്?

225
00:12:39,368 --> 00:12:43,104
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് തട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മീറ്റിംഗ് ദിവസം.

226
00:12:43,104 --> 00:12:47,949
ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷത്തിൻ്റെ ദിനമാക്കുക
അവൻ്റെ പൂർവ്വിക ആചാര ദിനമായി മാറുക, അല്ലേ?

227
00:12:52,976 --> 00:12:54,676
പൂർവ്വിക ആചാരം...

228
00:12:57,260 --> 00:12:58,983
ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?

229
00:13:01,008 --> 00:13:03,983
[അമ്മ]

230
00:13:08,160 --> 00:13:10,716
ഹലോ, അമ്മ.

231
00:13:12,492 --> 00:13:15,252
തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം.

232
00:13:15,252 --> 00:13:16,952
അതെ.

233
00:13:24,200 --> 00:13:25,720
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യാങ്,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഹാഫ് ഡേ ലീവ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

234
00:13:25,720 --> 00:13:29,349
ദയവായി. ഞങ്ങൾ തുടരും
നാളെ യോഗം. ക്ഷമിക്കണം.

235
00:13:34,836 --> 00:13:37,860
ഡയറക്ടർ യൂ നിർബന്ധമായും പങ്കെടുക്കണം
അവളുടെ അമ്മായിയമ്മയുടെ വീട്ടിലെ പൂർവ്വിക ആചാരം.

236
00:13:37,860 --> 00:13:39,216
തീർച്ചയായും, അവൾ ചെയ്യുന്നു.
അവൾ മരുമകളാണ്.

237
00:13:39,216 --> 00:13:41,648
അങ്ങനെ കിംഗ്ഫിഷർ ആയി
ഇപ്പോൾ ഒരു മരുമകളും.

238
00:13:41,648 --> 00:13:43,408
ഇതുപോലൊരു ദിവസം അവൾ കുറവല്ലേ
ഒരു മരുമകളും അതിലുപരി ഒരു വേലക്കാരിയും?

239
00:13:43,408 --> 00:13:45,583
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ വരണം...

240
00:14:04,592 --> 00:14:05,849
ഇതാണ് സ്ഥലമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

241
00:14:05,849 --> 00:14:11,483
[എൻ്റെ സുരക്ഷ, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ സുരക്ഷ]

242
00:14:16,204 --> 00:14:18,250
<i>രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ഒരു തൊഴിലാളി വീണു മരിച്ചു</i>

243
00:14:18,250 --> 00:14:20,424
<i>സാമഗ്രികൾ സംഘടിപ്പിക്കുമ്പോൾ
ആറാം നിലയിൽ.</i>

244
00:14:20,424 --> 00:14:22,432
<i>അന്വേഷണം അവസാനിച്ചു
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു എന്ന്</i>

245
00:14:22,432 --> 00:14:25,757
<i>അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വന്തം അശ്രദ്ധ കാരണം, ശരിയാണോ?</i>

246
00:14:25,757 --> 00:14:28,116
അതാണ് പരസ്യമാക്കിയത്.

247
00:14:28,116 --> 00:14:29,312
ഇനി നമ്മൾ സ്വയം കണ്ടെത്തണം.

248
00:14:29,312 --> 00:14:34,849
വെറുമൊരു അപകടമായിരുന്നോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നായി വേഷംമാറിയ അന്യായമായ മരണം.

249
00:14:34,849 --> 00:14:37,272
എല്ലാവരുടെയും സമയത്ത്
കിംഗ്ഫിഷർ കേസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു

250
00:14:37,272 --> 00:14:38,700
അന്യായമായ മരണം ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും

251
00:14:38,700 --> 00:14:42,549
സാമൂഹികമായി ദുർബലരായവർ
അന്ധതയിൽ അവശേഷിച്ചോ?

252
00:14:43,949 --> 00:14:45,868
എനിക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

253
00:14:45,868 --> 00:14:48,716
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആകുന്നത് ഇതാണ്.

254
00:14:48,716 --> 00:14:50,449
നമുക്ക് പോകാം, മിസ്റ്റർ ക്വോൺ.

255
00:14:57,460 --> 00:14:59,948
അതായത്, പോലീസ് ഇതിനകം വന്നു പോയി.

256
00:14:59,948 --> 00:15:03,588
തൊഴിൽ, തൊഴിൽ മന്ത്രാലയം
കൂടാതെ ഭൂ മന്ത്രാലയവും അന്വേഷണം നടത്തി.

257
00:15:03,588 --> 00:15:07,336
അതെല്ലാം നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു
വ്യക്തിപരമായ അവഗണന.

258
00:15:07,336 --> 00:15:11,952
ശരിക്കും? പിന്നെ എന്തായിരുന്നു പേരുകൾ
അന്ന് പുറത്ത് വന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ?

259
00:15:11,952 --> 00:15:14,383
ശരി, ഇപ്പോഴും, ഞങ്ങളുടെ ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു

260
00:15:14,383 --> 00:15:17,680
കമ്പനിക്ക് ഒരു ധാർമ്മിക ബാധ്യത ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തൊഴിലാളികളുടെ നഷ്ടപരിഹാരം കവർ ചെയ്തു,

261
00:15:17,680 --> 00:15:22,249
മരണ ആനുകൂല്യം, കൂടാതെ ചേർത്തു
ഒരു കനത്ത അനുശോചനം.

262
00:15:22,249 --> 00:15:28,048
ഞങ്ങളുടെ ചെയർമാനെപ്പോലെ ഉദാരമനസ്കനായ മറ്റാരുമില്ല.

263
00:15:28,048 --> 00:15:29,456
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

264
00:15:29,456 --> 00:15:33,649
അക്കാര്യം ഞാൻ തന്നെ ചെയർമാനോട് ചോദിക്കും.
എനിക്ക് അവനെ എവിടെ കാണാനാകും?

265
00:15:34,300 --> 00:15:38,860
ശരി, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ചെയർമാനെ നേരിട്ട് കാണാൻ.

266
00:15:38,860 --> 00:15:43,192
അപ്പോൾ ജോലി ചെയ്ത സഹപ്രവർത്തകരുടെ കാര്യമോ
മരിച്ചയാളോടൊപ്പം, കാങ് യോങ് ഹോ?

267
00:15:43,192 --> 00:15:45,312
ഓ, അത് സാധ്യമാണ്.

268
00:15:45,312 --> 00:15:46,752
ഓ, അവിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

269
00:15:46,752 --> 00:15:49,383
- മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ചുൻ ബോക്ക്!
- അതെ.

270
00:15:50,320 --> 00:15:52,916
അവനോട് പോയി സംസാരിക്ക്.

271
00:15:57,700 --> 00:16:01,368
ആ സഹപ്രവർത്തകൻ കാങ് യോങ് ഹോ,
അന്ന് അയാൾ മദ്യപിച്ചു.

272
00:16:01,368 --> 00:16:06,012
അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
രാവിലെ മുഴുവനും അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോഴും പട്ടിണിയിലായിരുന്നു.

273
00:16:06,012 --> 00:16:08,271
അതിനുമുമ്പും ഏതാനും തവണ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിരുന്നു.

274
00:16:08,271 --> 00:16:11,983
അന്നും അവൻ തൻ്റെ ഹാർഡ് തൊപ്പി ധരിച്ചിരുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ പലതവണ താക്കീത് ചെയ്തു.

275
00:16:11,983 --> 00:16:13,824
അതെ.

276
00:16:13,824 --> 00:16:15,148
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

277
00:16:15,148 --> 00:16:19,043
നിങ്ങൾ അത് കമ്പനിയെ അറിയിച്ചോ?

278
00:16:19,043 --> 00:16:23,583
എനിക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മുൻ സഹപ്രവർത്തകനോ?

279
00:16:23,583 --> 00:16:25,568
കൂടാതെ, അവൻ മരിച്ചു.

280
00:16:25,568 --> 00:16:28,764
എന്നിട്ടും ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം എന്ന് കരുതി
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

281
00:16:28,764 --> 00:16:31,804
- അതെ.
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

282
00:16:31,804 --> 00:16:35,900
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും ചെയർമാൻ
അവൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഉദാരമനസ്കനായിരുന്നു, അല്ലേ?

283
00:16:35,900 --> 00:16:37,206
അതെ.

284
00:16:37,206 --> 00:16:40,216
അതിനാൽ എല്ലാവരും വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ചെയർമാനോട്.

285
00:16:40,216 --> 00:16:42,660
ഞങ്ങൾ നഷ്ടത്തിലായിരുന്നു
കാരണം നിർമാണവും വൈകി.

286
00:16:42,660 --> 00:16:47,049
ചെയർമാൻ പോലും ഉറപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വേതനം മുൻകൂട്ടി ലഭിച്ചു.

287
00:16:54,020 --> 00:16:56,204
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കമ്പനി
വ്യാവസായിക അപകടം പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു,

288
00:16:56,204 --> 00:16:58,928
നഷ്ടപരിഹാരം കൊടുത്തു,
ഒരു അനുശോചനം പോലും നൽകി.

289
00:16:58,928 --> 00:17:01,856
അവരല്ലേ എല്ലാം ചെയ്തത്
അവർ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നോ?

290
00:17:01,856 --> 00:17:05,104
ഇത് കമ്പനികൾ സാധാരണയായി ചെയ്യുന്ന കാര്യമല്ല.

291
00:17:05,104 --> 00:17:06,918
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.

292
00:17:06,918 --> 00:17:08,016
ക്ഷമിക്കണോ?

293
00:17:08,016 --> 00:17:12,104
അയാൾക്ക് മദ്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
ഹാർഡ് തൊപ്പി ധരിച്ചിരുന്നില്ല.

294
00:17:12,104 --> 00:17:13,344
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, കമ്പനികൾ സാധാരണയായി

295
00:17:13,344 --> 00:17:15,816
വ്യക്തിപരമായ അവഗണന ഉയർത്തിക്കാട്ടുക
ദയയില്ലാതെ ബന്ധങ്ങൾ മുറിക്കുകയും ചെയ്തു.

296
00:17:15,816 --> 00:17:17,849
അങ്ങനെയാണ് കമ്പനികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

297
00:17:18,508 --> 00:17:23,016
എന്നാൽ ചെയർമാൻ ഇടപെട്ടു
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകിയോ?

298
00:17:23,016 --> 00:17:27,992
ഈ വിളിക്കപ്പെടുന്ന സാക്ഷിയും
കാണിക്കുന്നത് സംഭവിക്കുന്നു

299
00:17:27,992 --> 00:17:30,660
സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങും
ഇരയുടെ അശ്രദ്ധ.

300
00:17:30,660 --> 00:17:33,176
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

301
00:17:33,176 --> 00:17:34,784
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

302
00:17:34,784 --> 00:17:36,724
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
വിവരദാതാവ് ആരാണ്, ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

303
00:17:36,724 --> 00:17:38,424
ശരി, അത്...

304
00:17:40,249 --> 00:17:42,432
[Gecheon നിർമ്മാണം സ്വീകരിക്കുക
ഭക്ഷണ ടിക്കറ്റുകൾ ഇവിടെ]

305
00:17:42,432 --> 00:17:45,316
ആദ്യം നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം
എന്നിട്ട് അത് നോക്കുക.

306
00:17:45,316 --> 00:17:48,449
നമ്മൾ വീണ്ടും കഴിക്കുകയാണോ?
വരുന്നതിനു മുൻപ് ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

307
00:17:52,308 --> 00:17:54,724
- പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഒന്നു നോക്കൂ.
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

308
00:17:54,724 --> 00:17:57,400
- അതെ.
- കുറെ നാളായി.

309
00:17:57,400 --> 00:17:59,104
ഞങ്ങൾ സേവിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആവിയിൽ വേവിച്ച അരി കേക്ക്, അല്ലേ?

310
00:17:59,104 --> 00:18:01,806
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഓ ശരിക്കും? ഹലോ.

311
00:18:01,806 --> 00:18:03,668
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

312
00:18:03,668 --> 00:18:05,416
ഓ, തേ സിയോങ്ങിൻ്റെ കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ട്.

313
00:18:05,416 --> 00:18:06,549
കുഞ്ഞിൻ്റെ അമ്മയും വന്നോ?

314
00:18:06,549 --> 00:18:07,964
അതെ, സുഖമായോ?

315
00:18:07,964 --> 00:18:09,068
സ്വാഗതം.

316
00:18:09,068 --> 00:18:13,716
നിങ്ങൾ മരുമകളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് കണ്ട്,
അത് ഒരു പൂർവ്വിക ആചാര ദിനമായിരിക്കണം.

317
00:18:13,716 --> 00:18:17,088
ആ മൃദുലമായ മരുമകളെ ആക്കരുത്
എല്ലാ ജോലികളും എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുക.

318
00:18:17,088 --> 00:18:18,752
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ മകനെയും കൊണ്ടുവരിക.

319
00:18:18,752 --> 00:18:21,374
ഓ, ദയവായി. എൻ്റെ മകൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്?

320
00:18:21,374 --> 00:18:23,591
അയാൾ കമ്പനിയിൽ ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്.

321
00:18:23,591 --> 00:18:27,072
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തുടരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച്, വർഷം മുഴുവനും.

322
00:18:27,072 --> 00:18:30,160
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഏതുതരം മത്സ്യമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

323
00:18:30,160 --> 00:18:34,140
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- എന്ത്?

324
00:18:34,140 --> 00:18:37,649
ഞങ്ങൾ വാങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

325
00:18:38,956 --> 00:18:41,649
ഓ, ശരി.

326
00:18:46,544 --> 00:18:47,556
ഇതെങ്ങനെ അമ്മേ?

327
00:18:47,556 --> 00:18:48,780
ഓ, എൻ്റെ.

328
00:18:48,780 --> 00:18:50,790
- ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- ഇത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്.

329
00:18:50,790 --> 00:18:52,748
ഓ, ജീസ്.

330
00:18:52,748 --> 00:18:56,583
ഹേയ്, ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ആ മീൻ
"ചി" എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന പേരുകൾ താഴ്ന്ന ഗ്രേഡാണ്

331
00:18:56,583 --> 00:19:00,385
പോകാനും പാടില്ല
സ്മാരക മേശ, അല്ലേ?

332
00:19:00,385 --> 00:19:03,470
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ തുടരാനാകും
ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞപ്പോൾ?

333
00:19:03,470 --> 00:19:05,908
ഓ, ജീസ്.

334
00:19:05,908 --> 00:19:08,349
അവൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

335
00:19:10,588 --> 00:19:14,383
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ. ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
ഇനി മുതൽ ഓർക്കാൻ.

336
00:19:14,383 --> 00:19:19,483
പിന്നെ, കൂട്ടത്തിൽ
അത് "ചി"യിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല...

337
00:19:20,482 --> 00:19:21,776
ഇതൊരു ക്രോക്കറാണ്, അല്ലേ?

338
00:19:21,776 --> 00:19:23,800
അതെ, ക്രോക്കർ!

339
00:19:23,800 --> 00:19:26,183
ഇവൻ്റെ സാരിയോ?

340
00:19:27,144 --> 00:19:28,832
അത് അയലയാണോ?

341
00:19:28,832 --> 00:19:30,264
ഒപ്പം ഇവൻ്റെ പോംഫ്രെറ്റും!

342
00:19:30,264 --> 00:19:31,816
ഞാൻ ശരിയാണോ അമ്മേ?

343
00:19:31,816 --> 00:19:35,683
ഓ, മോളേ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം
പോലും പറയാതെ?

344
00:19:35,683 --> 00:19:38,920
അതിനാൽ, നമുക്ക് സോറിയും അയലയും കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അത് "ചി"യിൽ അവസാനിക്കുന്നു

345
00:19:38,920 --> 00:19:42,516
അതിനാൽ ദയവായി എനിക്ക് പോംഫ്രെറ്റും ക്രോക്കറും തരൂ,
"ചി"യിൽ അവസാനിക്കാത്തവ

346
00:19:42,516 --> 00:19:43,620
ഓ, ശരി.

347
00:19:43,620 --> 00:19:45,883
- കൂടാതെ ചില അബലകളും.
- ശരി.

348
00:19:53,816 --> 00:19:56,784
കാങ് യോങ് ഹോ? അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?

349
00:19:56,784 --> 00:19:59,536
അയ്യോ മോനേ, നീ എവിടെ നിന്നാണ് ഇത്രയും വിഡ്ഢിത്തം കേട്ടത്?

350
00:19:59,536 --> 00:20:03,271
ശരിയാണോ? കണ്ടോ? അത് സത്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

351
00:20:03,271 --> 00:20:06,120
- ക്ഷമിക്കണം?
- അതായത്, അവൾ അത് നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

352
00:20:06,120 --> 00:20:07,820
നിർമ്മാണ സ്ഥലത്തുള്ള എല്ലാവരും കുടിക്കുന്നു,

353
00:20:07,820 --> 00:20:12,216
കാങ് യോങ് ഹോ അപകടമുണ്ടാക്കിയെന്നും
കാരണം അന്നും അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

354
00:20:14,483 --> 00:20:16,283
ഓ, അത് ശരിയാണ്. ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

355
00:20:16,283 --> 00:20:19,532
എനിക്ക് അൽപ്പം മുൻവിധി ഉണ്ടായിരുന്നു.

356
00:20:19,532 --> 00:20:22,516
നിങ്ങൾ ഒരാളെ ഉണ്ടാക്കരുത്
അങ്ങനെ തെറ്റായി ആരോപിക്കുന്നു.

357
00:20:22,516 --> 00:20:25,249
ആ മനുഷ്യൻ മദ്യം തൊട്ടിട്ടില്ല.

358
00:20:25,249 --> 00:20:30,720
അവൻ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായപ്പോൾ പോലും
അവൻ കുടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

359
00:20:30,720 --> 00:20:31,984
എന്തെങ്കിലും അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?

360
00:20:31,984 --> 00:20:36,772
അതെ, അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

361
00:20:36,772 --> 00:20:41,124
ആ മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ഭാര്യയെ തികച്ചും ആരാധിച്ചു.

362
00:20:41,124 --> 00:20:44,208
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവർ പറയുന്നതുപോലെ,
അവൻ ആകെ ഒരു ഭാര്യ ആയിരുന്നു.

363
00:20:44,208 --> 00:20:48,316
ഓ, എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

364
00:20:50,700 --> 00:20:56,380
കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അവൻ്റെ ഭാര്യ
ചെയർമാൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു ജോലി.

365
00:20:56,380 --> 00:20:59,183
അത് മതി, അല്ലേ? ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

366
00:21:01,996 --> 00:21:03,916
ചെയർമാൻ്റെ വീടോ?

367
00:21:14,280 --> 00:21:16,132
- ഓ, എൻ്റെ.
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

368
00:21:16,132 --> 00:21:18,160
അമ്മേ!

369
00:21:18,160 --> 00:21:19,852
യൂൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

370
00:21:19,852 --> 00:21:24,340
ഞാൻ ആൻ്റിയുടെ കൂടെ കളിക്കുകയായിരുന്നു.
കോങ്‌സൂൺ, ചിബ.

371
00:21:24,340 --> 00:21:28,339
ഓ, എൻ്റെ അനിയത്തിക്ക് വേണമായിരുന്നു
വീണ്ടും പാക്ക് കോവർകഴുത കളിക്കുക.

372
00:21:28,339 --> 00:21:30,707
- ജീസ്!
- ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തി ബാഗുകൾ എടുക്കുക.

373
00:21:30,707 --> 00:21:33,983
ഞാനത് ചെയ്യുന്നു. ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.

374
00:21:47,876 --> 00:21:49,496
[മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്]
ഹേയ്!

375
00:21:49,496 --> 00:21:52,061
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉള്ളി അരിഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

376
00:21:52,061 --> 00:21:54,583
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കത്തി ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

377
00:21:54,583 --> 00:21:56,386
നിങ്ങൾ കേക്ക് മുറിക്കുകയോ മറ്റോ ആണോ?

378
00:21:56,386 --> 00:21:59,616
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു ശീലിച്ചിട്ടില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന്.

379
00:22:00,483 --> 00:22:03,916
[രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്]

380
00:22:05,144 --> 00:22:07,152
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

381
00:22:07,152 --> 00:22:10,283
നമുക്ക് തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ പൂർവ്വികർ ഉണ്ടോ?

382
00:22:10,912 --> 00:22:13,183
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാനായി ഞാൻ ഇത് വാങ്ങി.

383
00:22:13,183 --> 00:22:15,380
[ഒരു വർഷം മുമ്പ്]

384
00:22:15,380 --> 00:22:16,733
ഹേയ്!

385
00:22:16,733 --> 00:22:19,096
നിങ്ങൾ അരിയിൽ ധാന്യങ്ങൾ കലർത്തിയോ?

386
00:22:19,096 --> 00:22:21,796
ഞങ്ങൾ ഇടുന്ന അരിക്ക്
സ്മാരക മേശയിലോ?

387
00:22:21,796 --> 00:22:23,776
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്...

388
00:22:23,776 --> 00:22:28,383
കൊള്ളാം, ജീസ്. നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. ശരിക്കും.

389
00:22:41,640 --> 00:22:43,688
ശരി!

390
00:22:43,688 --> 00:22:45,388
ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

391
00:23:00,640 --> 00:23:04,108
ഏയ്, വെളുത്തുള്ളി ഇട്ടോ
താളിച്ച പച്ചക്കറികളിൽ?

392
00:23:04,108 --> 00:23:06,516
അതെ, അമ്മേ, ആഴത്തിലുള്ള ഒരു രുചിക്കായി...

393
00:23:07,716 --> 00:23:10,349
കാത്തിരിക്കൂ... അതും കൂടിയോ?

394
00:23:11,940 --> 00:23:14,471
അമ്മേ, ഞാൻ അത് എല്ലാത്തിലും ഇട്ടു ...

395
00:23:14,471 --> 00:23:15,976
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ. ഓ, ഇല്ല.

396
00:23:15,976 --> 00:23:19,171
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി അവ വീണ്ടും വാങ്ങാം.

397
00:23:19,171 --> 00:23:20,576
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

398
00:23:20,576 --> 00:23:23,816
ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

399
00:23:24,436 --> 00:23:25,808
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

400
00:23:25,808 --> 00:23:27,750
- കൊള്ളാം, ഗൗരവമായി...
- ജീസ്.

401
00:23:27,750 --> 00:23:30,721
വെളുത്തുള്ളി ഇടുന്നു
പൂർവ്വിക ആചാരങ്ങളിൽ പച്ചക്കറികൾ...

402
00:23:30,721 --> 00:23:33,159
അവൾ എത്ര അജ്ഞതയാണെങ്കിലും,
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

403
00:23:33,159 --> 00:23:36,736
- ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, വളരെ കൂടുതലാണ്.
- വരിക. അവൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം.

404
00:23:36,736 --> 00:23:38,096
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

405
00:23:38,096 --> 00:23:40,548
കാരണം അവൾ അനാഥയാണ്.

406
00:23:40,548 --> 00:23:43,548
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും മാതാപിതാക്കളില്ലായിരുന്നു
അവളെ ഇതൊക്കെ പഠിപ്പിക്കാൻ.

407
00:23:43,548 --> 00:23:45,980
ആ വരി വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

408
00:23:45,980 --> 00:23:48,480
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ തുറക്കൽ കണ്ടെത്തി.

409
00:23:48,480 --> 00:23:50,583
മിണ്ടാതിരിക്കൂ പെണ്ണേ!

410
00:23:52,549 --> 00:23:57,516
[കാങ് യോങ് ഹോ]

411
00:24:01,096 --> 00:24:02,496
<i>Tae Seong, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?</i>

412
00:24:02,496 --> 00:24:04,196
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

413
00:24:10,504 --> 00:24:12,383
ഹലോ?

414
00:24:14,272 --> 00:24:16,248
ഇവിടെ ആരും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

415
00:24:16,248 --> 00:24:19,992
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
കാങ് യോങ് ഹോയുടെ ഭാര്യയാണ് വിവരദാതാവ്?

416
00:24:19,992 --> 00:24:21,816
എന്താണ് കാര്യം?

417
00:24:21,816 --> 00:24:24,508
അവർ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങി. അവിടെ ഇപ്പോൾ ആരും താമസിക്കുന്നില്ല.

418
00:24:24,508 --> 00:24:26,236
അവർ നീങ്ങി? എപ്പോൾ?

419
00:24:26,236 --> 00:24:28,449
ആ ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭർത്താവിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ.

420
00:24:28,449 --> 00:24:31,504
അവർ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നി
അന്നു രാത്രി ചലിക്കുന്ന ഒരു ട്രക്ക് വിളിച്ചു.

421
00:24:31,504 --> 00:24:34,356
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമോ
ഭാര്യയെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ?

422
00:24:34,356 --> 00:24:36,928
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര അടുത്തില്ല
പരസ്പരം നമ്പറുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

423
00:24:36,928 --> 00:24:39,340
സമീപത്ത് ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഓഫീസ് ഉണ്ടോ?

424
00:24:39,340 --> 00:24:40,516
ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഓഫീസ്?

425
00:24:40,516 --> 00:24:42,588
ഓ, നിങ്ങൾ വീട് നോക്കാൻ വന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

426
00:24:42,588 --> 00:24:45,812
ഈ ഇടവഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
കോണിൽ തിരിക്കുക. അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

427
00:24:45,812 --> 00:24:47,649
ശരി, നന്ദി.

428
00:24:50,040 --> 00:24:51,396
എന്തിനാണ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഓഫീസ്?

429
00:24:51,396 --> 00:24:53,816
അവൾ ഇത്ര തിരക്കിലാണ് പോയതെങ്കിൽ, അവൾ ഒരുപക്ഷേ
അവളുടെ നിക്ഷേപം പോലും തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

430
00:24:53,816 --> 00:24:55,183
അവൾ അവരെ ബന്ധപ്പെടണം
ഒടുവിൽ, ശരിയല്ലേ?

431
00:24:55,183 --> 00:24:56,232
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

432
00:24:56,232 --> 00:24:59,132
<i>ബോ നാ ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സമയത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
അവൾ അമ്മയുടെ തോഴിയായി.</i>

433
00:24:59,132 --> 00:25:01,700
<i>Tae Seong, നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ല
ഇന്നത്തെ പൂർവ്വിക ആചാരം, അല്ലേ?</i>

434
00:25:01,700 --> 00:25:02,824
ഓ!

435
00:25:02,824 --> 00:25:04,260
എന്താണിത്? എന്താണ് കുഴപ്പം, മിസ്റ്റർ ക്വോൺ?

436
00:25:04,260 --> 00:25:05,504
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

437
00:25:05,504 --> 00:25:06,824
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

438
00:25:06,824 --> 00:25:08,524
ഓ!

439
00:25:09,220 --> 00:25:13,683
അയ്യോ, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലുള്ള ഒരു നീണ്ട ജീവിതം. ജീസ്.

440
00:25:16,216 --> 00:25:17,288
[ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗാങ്‌വോൺ പ്രവിശ്യയിലാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം അവിടെ എത്താം]

441
00:25:17,288 --> 00:25:19,216
ഗാങ്‌വോൺ പ്രവിശ്യ?

442
00:25:19,216 --> 00:25:22,516
ഓ, അവൻ ഇപ്പോൾ പോയാൽ,
അവൻ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ എത്തേണ്ടത്?

443
00:25:23,380 --> 00:25:26,249
അമ്മായി, എന്താണ് പൂർവ്വിക ആചാരം?

444
00:25:27,236 --> 00:25:29,812
യൂൾ, നിനക്ക് അറിയണോ
എന്താണ് ഒരു പൂർവ്വിക ആചാരം?

445
00:25:29,812 --> 00:25:32,120
ഒരു പൂർവ്വിക ആചാരമാണ്...

446
00:25:32,120 --> 00:25:34,028
സ്വർഗത്തിൽ പോയ ആളുകൾ

447
00:25:34,028 --> 00:25:38,488
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരൂ
ആസ്വദിക്കൂ, എന്നിട്ട് തിരികെ പോകൂ.

448
00:25:38,488 --> 00:25:40,540
എന്താണ് അനാഥൻ?

449
00:25:40,540 --> 00:25:42,240
അല്ലേ?

450
00:25:44,472 --> 00:25:48,392
എന്തായാലും കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് അമ്മ പറഞ്ഞു.

451
00:25:48,392 --> 00:25:51,568
അത് മാതാപിതാക്കൾക്കുള്ളതാണ്...

452
00:25:51,568 --> 00:25:57,632
ശരി, അതിനർത്ഥം യുളിൻ്റെ മമ്മിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നാണ്
കടന്നുപോയി.

453
00:25:57,632 --> 00:25:59,949
മമ്മി അനാഥയാണോ?

454
00:26:01,692 --> 00:26:05,916
അതെ. അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

455
00:26:05,916 --> 00:26:08,483
അപ്പോൾ അവർ ഇന്ന് അത്താഴത്തിന് വരുന്നുണ്ടോ?

456
00:26:09,996 --> 00:26:15,148
ഇല്ല.. ഇന്ന് വരുന്നവർ മറ്റാരോ ആണ്.

457
00:26:15,148 --> 00:26:16,148
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വരുന്നില്ല?

458
00:26:16,148 --> 00:26:19,536
കൊള്ളാം... അവർ ക്ഷണിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണോ?

459
00:26:19,536 --> 00:26:20,844
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് അവർ വരുന്നത്?

460
00:26:20,844 --> 00:26:22,980
ഓ, നന്നായി...

461
00:26:22,980 --> 00:26:24,680
അവരെ വിളിച്ചാലോ?

462
00:26:27,168 --> 00:26:29,796
വിളിച്ചാൽ വരും.

463
00:26:29,796 --> 00:26:32,849
"ദയവായി വേഗം വരൂ."

464
00:26:38,100 --> 00:26:39,116
യൂലിൻ്റെ മമ്മി!

465
00:26:39,116 --> 00:26:40,984
[ശരി പൂക്കട]

466
00:26:40,984 --> 00:26:44,083
- ഓ, അമ്മേ!
- എന്താണ് ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

467
00:26:47,024 --> 00:26:49,412
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

468
00:26:49,412 --> 00:26:51,612
- ഞാനോ?
- അതെ.

469
00:26:51,612 --> 00:26:52,888
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

470
00:26:52,888 --> 00:26:55,896
ശരി... എനിക്ക് പോകണം.

471
00:26:55,896 --> 00:26:57,949
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?

472
00:27:05,804 --> 00:27:07,449
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അച്ഛാ!

473
00:27:07,449 --> 00:27:08,908
യുൾ!

474
00:27:08,908 --> 00:27:11,076
എന്ത്? ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ നീ ഇവിടെ എത്തി.

475
00:27:11,076 --> 00:27:12,268
നിങ്ങൾ ഇവിടം വരെ വേഗത കൂട്ടിയോ?

476
00:27:12,268 --> 00:27:13,916
ബോ നാ എവിടെ?
അവൾ ഫോൺ എടുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.

477
00:27:13,916 --> 00:27:17,280
അവൾ വരാന്തയിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
അവൾക്ക് ഫോൺ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

478
00:27:17,280 --> 00:27:18,424
ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ദിവസം മുഴുവൻ...

479
00:27:18,424 --> 00:27:20,392
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്? ജോലിയുടെ കാര്യമോ?

480
00:27:20,392 --> 00:27:22,304
അവൾ ഒരു ഹാഫ് ഡേ ലീവ് എടുത്തു.
ഞാൻ ഊഹിച്ചു അമ്മ അവളെ വിളിച്ചു.

481
00:27:22,304 --> 00:27:23,508
മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂമിൽ അമ്മ വിശ്രമിക്കുന്നു.

482
00:27:23,508 --> 00:27:26,832
- നമുക്ക് പോകാം, യൂൽ! നമുക്ക് ആൻ്റിയുടെ കൂടെ പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

483
00:27:26,832 --> 00:27:29,216
നമുക്ക് പോകാം! വരയ്ക്കണോ?

484
00:27:32,740 --> 00:27:35,112
- പ്രിയേ!
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

485
00:27:35,112 --> 00:27:38,148
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

486
00:27:38,148 --> 00:27:40,149
ക്ഷമിക്കണം. ഞാനും മറന്നു.

487
00:27:41,528 --> 00:27:43,328
ഓ, ശരിക്കും, അമ്മേ ...

488
00:27:43,328 --> 00:27:45,224
അവൾ എന്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ വിളിച്ചത്
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഒരു കമ്പനിയിൽ?

489
00:27:45,224 --> 00:27:47,748
വരൂ, ഇനി ഒരു ദിവസം മാത്രം.
എന്തിനാ ബഹളം വെക്കുന്നത്?

490
00:27:47,748 --> 00:27:48,888
ഇനി ചെറിയൊരു ശുചീകരണം മാത്രം.

491
00:27:48,888 --> 00:27:50,404
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

492
00:27:50,404 --> 00:27:51,448
വിശ്രമിക്കുക. ഞാനത് ചെയ്യാം.

493
00:27:51,448 --> 00:27:53,628
വേണ്ട, ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.
അവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി.

494
00:27:53,628 --> 00:27:56,216
അമ്മ പുറത്തു വരുന്നതിനു മുൻപ് ഞാൻ വേഗം പൂർത്തിയാക്കാം.

495
00:27:59,740 --> 00:28:01,636
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

496
00:28:01,636 --> 00:28:06,328
അതെ, വൃത്തിയാക്കുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി
നേരത്തെ അബലോൺ. ചോര പൊടിയുന്നുണ്ടായിരുന്നു...

497
00:28:06,328 --> 00:28:07,848
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

498
00:28:07,848 --> 00:28:10,516
ഞാൻ കുറച്ച് മരുന്ന് വച്ചു. പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല.

499
00:28:13,640 --> 00:28:15,420
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

500
00:28:15,420 --> 00:28:17,283
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

501
00:28:20,260 --> 00:28:22,083
അത് വേദനിപ്പിക്കണം.

502
00:28:39,184 --> 00:28:41,392
അവിടെ, കഴിഞ്ഞു.

503
00:28:41,392 --> 00:28:43,010
ഇത് ചർമ്മം പോലെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

504
00:28:43,010 --> 00:28:46,376
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ഇട്ടു
അത് അവിടെ പോലും ഇല്ലാത്ത പോലെയാണെന്ന്.

505
00:28:46,376 --> 00:28:48,756
ഒപ്പം സഞ്ചരിക്കാനും എളുപ്പമാണ്.

506
00:28:48,756 --> 00:28:50,104
നന്ദി.

507
00:28:50,104 --> 00:28:51,156
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

508
00:28:51,156 --> 00:28:52,516
ഓ, ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ, കുഴപ്പമില്ല.

509
00:28:52,516 --> 00:28:54,216
എന്തുകൊണ്ട്?

510
00:28:55,132 --> 00:28:56,204
ഇല്ല.

511
00:28:56,204 --> 00:28:57,764
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും
അമ്മ പുറത്ത് വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

512
00:28:57,764 --> 00:29:00,464
- ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

513
00:29:00,464 --> 00:29:03,216
ഇല്ല, അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.

514
00:29:10,116 --> 00:29:12,116
ദയവായി അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.

515
00:29:24,528 --> 00:29:26,228
അമ്മേ!

516
00:29:35,268 --> 00:29:36,916
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

517
00:29:36,916 --> 00:29:37,916
ഇത് യൂൽ ആണ്!

518
00:29:37,916 --> 00:29:39,956
- യൂൽ!
- അമ്മായി!

519
00:29:39,956 --> 00:29:42,004
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
- നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

520
00:29:42,004 --> 00:29:43,536
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

521
00:29:43,536 --> 00:29:45,408
ഡു റി കടയുടെ അടുത്ത് നിർത്തി എനിക്ക് ഒരു യാത്ര നൽകി.

522
00:29:45,408 --> 00:29:47,220
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് യുലിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

523
00:29:47,220 --> 00:29:50,749
ഓ, ഞങ്ങൾ കളിക്കളത്തിലേക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നു.

524
00:29:50,749 --> 00:29:52,083
ശരിക്കും? ഓ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

525
00:29:52,083 --> 00:29:53,647
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ശരി?

526
00:29:53,647 --> 00:29:57,060
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- ശ്രദ്ധയോടെ, ശ്രദ്ധയോടെ.

527
00:29:57,060 --> 00:29:58,568
- ഒഴിപ്പിക്കുക.
- ഒഴിപ്പിക്കുക?

528
00:29:58,568 --> 00:29:59,684
- ഓ, എൻ്റെ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

529
00:29:59,684 --> 00:30:02,849
അത് വ്യക്തമാണ്. അമ്മ കൊടുക്കുന്നു
മരുമകൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു പ്രയാസം.

530
00:30:04,508 --> 00:30:07,216
ഈ സമയം എന്താണ്?
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് അസന്തുഷ്ടി?

531
00:30:07,216 --> 00:30:10,683
ടേ സിയോങ് പിടിക്കപ്പെട്ടു
അടുക്കളയിൽ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

532
00:30:10,683 --> 00:30:11,683
ഓ, എൻ്റെ.

533
00:30:11,683 --> 00:30:12,756
എന്ത്?

534
00:30:12,756 --> 00:30:14,816
അത് എടുത്തുകളയുക. എടുത്തുകളയൂ.

535
00:30:14,816 --> 00:30:16,149
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് എടുത്തുകളയൂ!
- ഓ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

536
00:30:16,149 --> 00:30:18,312
അത് എടുത്തു, മനസ്സിലായോ?

537
00:30:18,312 --> 00:30:20,712
നിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ വളർത്തിയത്?

538
00:30:20,712 --> 00:30:24,020
ഒരിക്കലുമില്ലാതെ ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി
നിങ്ങളെ ഒരു വിരൽ ഉയർത്തുന്നു.

539
00:30:24,020 --> 00:30:26,083
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

540
00:30:26,083 --> 00:30:28,028
- ഞാൻ...
- അമ്മ.

541
00:30:28,028 --> 00:30:30,301
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ അവളോട് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

542
00:30:30,301 --> 00:30:33,220
അവൾക്ക് എത്രത്തോളം ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു?

543
00:30:33,220 --> 00:30:35,848
ഹേയ് പുറത്തു വരൂ. നീ, ഇവിടെ വാ!

544
00:30:35,848 --> 00:30:40,649
നിങ്ങൾ സാധാരണ ഉണ്ടാക്കാറുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ തേ സിയോങ് വീട്ടുജോലി ചെയ്യാറുണ്ടോ?

545
00:30:42,596 --> 00:30:46,944
അല്ല, എന്ത് വീട്ടുജോലി? ഞാൻ വീട്ടുജോലി ചെയ്യാറുണ്ടോ?

546
00:30:46,944 --> 00:30:49,549
അവനെ ബോസ് ചെയ്യുന്നു. നീ അവനെ ഉണ്ടാക്കി.

547
00:30:49,549 --> 00:30:50,988
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

548
00:30:50,988 --> 00:30:54,044
നിങ്ങൾ വളരെ പരിശീലിച്ചു
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യമായിരിക്കുന്നതിന്.

549
00:30:54,044 --> 00:30:57,504
കഴിഞ്ഞ തവണയും, അവൾ പോയപ്പോൾ
ജോലി ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

550
00:30:57,504 --> 00:30:59,436
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്ത് അവളുടെ ശേഷം വൃത്തിയാക്കി.

551
00:30:59,436 --> 00:31:01,749
ഞാൻ പിന്നെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല..
എങ്കിലും ഞാൻ കോപിച്ചു.

552
00:31:01,749 --> 00:31:03,816
- അമ്മേ! അത് ഞാനായിരുന്നു...
- അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

553
00:31:03,816 --> 00:31:05,383
ഞങ്ങൾ കിമ്മി കൊണ്ടുവന്നു.

554
00:31:05,383 --> 00:31:06,383
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- കൂട്ടരേ.

555
00:31:06,383 --> 00:31:08,396
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

556
00:31:08,396 --> 00:31:11,449
നല്ല സങ്കടം, ടേ സിയോങ് വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

557
00:31:11,449 --> 00:31:14,388
ഒരിക്കൽ പോലും അവൻ അടുക്കളയിൽ കാലുകുത്തിയിട്ടില്ല.

558
00:31:14,388 --> 00:31:17,144
എത്ര സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവൾ അവനെ ധരിച്ചിരിക്കണം.

559
00:31:17,144 --> 00:31:19,540
കൊള്ളാം, ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

560
00:31:19,540 --> 00:31:21,084
അമ്മേ, അവളുടെ കൈ വേദനിച്ചു.

561
00:31:21,084 --> 00:31:23,756
അവളുടെ കൈ എങ്ങനെ നന്നായി ചെയ്തു
പെട്ടെന്ന് മുറിവേറ്റോ?

562
00:31:23,756 --> 00:31:24,849
അവൾ അത് വ്യാജമാക്കുകയാണ്
കാരണം അവൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

563
00:31:24,849 --> 00:31:26,556
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

564
00:31:26,556 --> 00:31:28,416
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

565
00:31:28,416 --> 00:31:30,540
- കുറച്ച് മാത്രം. ഈ ചെറിയ ബിറ്റ്.
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

566
00:31:30,540 --> 00:31:32,683
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടി.

567
00:31:34,252 --> 00:31:37,836
ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി പരിഹരിക്കാം.

568
00:31:37,836 --> 00:31:40,228
- എന്ത്?
- ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാ.

569
00:31:40,228 --> 00:31:42,484
എന്താണ് പരിഹരിക്കുക?
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

570
00:31:42,484 --> 00:31:44,520
- ഇത് ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...

571
00:31:44,520 --> 00:31:45,650
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പൂർവ്വിക ആചാരമാണ്,

572
00:31:45,650 --> 00:31:47,224
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
മരുമകൾ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

573
00:31:47,224 --> 00:31:49,608
ഇത് അന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

574
00:31:49,608 --> 00:31:53,283
കാലം മാറി,
അതിനാൽ പുരുഷന്മാരും സഹായിക്കണം.

575
00:31:53,283 --> 00:31:55,076
അവളും ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

576
00:31:55,076 --> 00:31:58,648
അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ ഞാൻ നേരത്തെ വരാം
കൂടുതൽ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക. ശരി?

577
00:31:58,648 --> 00:32:00,776
- ഇല്ല.
- എന്തൊരു അസംബന്ധം.

578
00:32:00,776 --> 00:32:02,468
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

579
00:32:02,468 --> 00:32:03,592
ജീസ്.

580
00:32:03,592 --> 00:32:08,368
എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ?

581
00:32:08,368 --> 00:32:10,085
ഇനി മുതൽ,
നീയും നേരത്തെ വന്ന് സഹായിക്കണം.

582
00:32:10,085 --> 00:32:12,960
അതെല്ലാം ബോ നായ്ക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

583
00:32:12,960 --> 00:32:15,283
ക്വോൺ ടെ സിയോങ്, നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമാണ്.

584
00:32:15,283 --> 00:32:17,712
സൺ ഇൽ, അതല്ല അവൻ...

585
00:32:17,712 --> 00:32:18,712
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

586
00:32:18,712 --> 00:32:21,364
അമ്മയും സഹോദരിമാരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ നന്നായി
മരണം വരെ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുക

587
00:32:21,364 --> 00:32:24,816
പക്ഷേ നിനക്ക് നിൽക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് കാണുന്നുണ്ടോ?

588
00:32:24,816 --> 00:32:27,616
- അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
- ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തുക.

589
00:32:27,616 --> 00:32:29,892
ഒരു കാര്യത്തിലും ടെയ് സിയോങ് തെറ്റിയില്ല.

590
00:32:29,892 --> 00:32:32,783
ഒടുവിൽ അയാൾക്ക് ബോധം വന്നു. അവനു നല്ലത്.

591
00:32:32,783 --> 00:32:35,440
സമയം അരോചകമാണ്.

592
00:32:35,440 --> 00:32:37,942
ഈ സമയമത്രയും അവൻ അറിയാത്ത പോലെ അഭിനയിച്ചു.
എന്നാലും അവൻ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

593
00:32:37,942 --> 00:32:41,716
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
എല്ലാം അവൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ ധരിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.

594
00:32:41,716 --> 00:32:44,683
ഓ, എൻ്റെ പാവം മകനേ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകനെ എന്ത് ചെയ്യും?

595
00:32:44,683 --> 00:32:46,976
ഓ, അമ്മേ, "എൻ്റെ മകൻ" ദിനചര്യ മതി.

596
00:32:46,976 --> 00:32:51,538
ഇക്കാലത്ത്, ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഇത് സാധാരണമല്ല
വീട്ടുജോലികളെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് വഹിക്കാൻ.

597
00:32:51,538 --> 00:32:54,681
ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം
ഈ കാലഹരണപ്പെട്ട പൂർവ്വിക ആചാരവും, അതെ?

598
00:32:54,681 --> 00:32:55,855
അല്ലേ?

599
00:32:55,855 --> 00:32:57,239
വായ് അടയൂ പെണ്ണേ!

600
00:32:57,239 --> 00:32:58,916
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

601
00:32:58,916 --> 00:33:02,309
ഹേയ്, വായുണ്ടെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

602
00:33:02,309 --> 00:33:04,372
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിന്നെ വളർത്തിയത്?

603
00:33:04,372 --> 00:33:06,216
- അമ്മേ!
- അമ്മേ!

604
00:33:17,416 --> 00:33:21,084
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ കോട്ട് ധരിക്കൂ. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

605
00:33:29,676 --> 00:33:32,264
യുൾ, പരിക്കേൽക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

606
00:33:32,264 --> 00:33:33,964
ശരി.

607
00:33:35,992 --> 00:33:39,576
ക്വോൺ സെ ആഹ്, ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്
ആരെങ്കിലും എന്ത് വിചാരിച്ചു,

608
00:33:39,576 --> 00:33:41,676
ഒരു കുട്ടി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആശങ്കാകുലനാണ്.

609
00:33:41,676 --> 00:33:44,349
രക്ഷാകർതൃത്വം കഠിനമാണ്, തീർച്ചയായും.

610
00:33:46,390 --> 00:33:48,396
ഒടുവിൽ അവൾ ശാന്തയായോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

611
00:33:48,396 --> 00:33:50,542
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

612
00:33:50,542 --> 00:33:51,649
ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല
ഇനി പൂർവ്വിക ആചാരങ്ങളിൽ.

613
00:33:51,649 --> 00:33:53,872
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ കോട്ട് ധരിക്കൂ.

614
00:33:53,872 --> 00:33:55,768
നീ എന്താ ചെയ്യില്ല എന്ന് പറയുന്നത്?

615
00:33:55,768 --> 00:33:57,383
- ഓ, എൻ്റെ.
- അമ്മേ!

616
00:33:57,383 --> 00:33:59,116
അമ്മേ, അമ്മേ...

617
00:34:00,532 --> 00:34:03,312
ഞാൻ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

618
00:34:03,312 --> 00:34:06,256
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം അനുസരിക്കുന്നു

619
00:34:06,256 --> 00:34:10,224
സമാധാനം നിലനിർത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമായിരുന്നു
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.

620
00:34:10,224 --> 00:34:16,060
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ മകനായതുപോലെ,
അവൾ എൻ്റെ വിലയേറിയ ഭാര്യയാണ്.

621
00:34:16,060 --> 00:34:19,780
അമ്മേ, ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
അവൾ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായേക്കാം.

622
00:34:19,780 --> 00:34:23,412
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് എന്നെ ഉണർത്തുന്നു
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

623
00:34:23,412 --> 00:34:25,060
അവൾ എൻ്റെ വിലയേറിയ കുടുംബമാണ്.

624
00:34:25,060 --> 00:34:29,383
അതുകൊണ്ട് ദയവായി ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പെരുമാറരുത്
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കുടുംബം വീണ്ടും അങ്ങനെ തന്നെ.

625
00:34:31,549 --> 00:34:35,649
- അവിശ്വസനീയം, അത്... ആ പങ്ക്...
- അമ്മേ, അമ്മേ!

626
00:34:42,172 --> 00:34:43,872
ഈ...

627
00:34:45,728 --> 00:34:47,583
ഞാൻ എന്തിനാ...

628
00:34:50,272 --> 00:34:52,116
ഞാൻ എങ്ങനെ...

629
00:34:53,400 --> 00:34:55,283
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.

630
00:34:55,283 --> 00:34:57,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു...

631
00:34:59,768 --> 00:35:02,640
കാത്തിരിക്കൂ... ഹേയ്, ക്വോൺ തേ സിയോങ്!

632
00:35:02,640 --> 00:35:04,349
നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ലേ?

633
00:35:04,349 --> 00:35:05,783
- അമ്മ.
- നീ ഇവിടെ വരുന്നില്ലേ?

634
00:35:05,783 --> 00:35:07,549
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

635
00:35:07,549 --> 00:35:09,383
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

636
00:35:09,383 --> 00:35:10,483
പിന്നെ നീയും എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

637
00:35:10,483 --> 00:35:11,683
ഇത് കഴിഞ്ഞിട്ടാണോ നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നത്?

638
00:35:11,683 --> 00:35:13,016
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉണങ്ങിയ പൊള്ളോക്ക് എടുക്കുന്നത്?

639
00:35:13,016 --> 00:35:14,349
നീ ഇങ്ങിനെ പോകുകയാണോ?

640
00:35:14,349 --> 00:35:16,780
- വേഗം പോയി ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് പറയുക.
- നിനക്ക് മര്യാദയില്ല.

641
00:35:16,780 --> 00:35:18,136
ഓ, നിർത്തൂ.

642
00:35:18,136 --> 00:35:19,816
- നിർത്തൂ!
- നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

643
00:35:19,816 --> 00:35:20,956
- ചെറിയ പങ്ക്!
- അമ്മേ?

644
00:35:20,956 --> 00:35:22,740
- അമ്മേ!
- ഓ, എൻ്റെ!

645
00:35:22,740 --> 00:35:23,749
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

646
00:35:23,749 --> 00:35:24,949
നീ കൊച്ചു...

647
00:35:24,949 --> 00:35:26,116
നിർത്തൂ! ഇല്ല!

648
00:35:26,116 --> 00:35:27,916
ചെറിയ പങ്കേ!

649
00:35:29,888 --> 00:35:31,352
ചെറിയ പങ്കേ!

650
00:35:31,352 --> 00:35:32,572
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ...

651
00:35:32,572 --> 00:35:33,649
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ!

652
00:35:33,649 --> 00:35:34,683
[പാൻകേക്ക് മിക്സ്]
ഇവിടെ വരൂ.

653
00:35:34,683 --> 00:35:36,288
ചെറിയ പങ്കേ!

654
00:35:36,288 --> 00:35:39,083
ഇവിടെ ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

655
00:35:58,416 --> 00:36:02,316
ശരി, അവളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏക വ്യക്തി

656
00:36:02,316 --> 00:36:03,636
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ യൂ ബോ നയെ ചവയ്ക്കാൻ കഴിയുക.

657
00:36:03,636 --> 00:36:07,016
എപ്പോഴും പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
പഠിക്കാനും മാസ്റ്റർ ചെയ്യാനും.

658
00:36:07,016 --> 00:36:08,852
അങ്ങനെയാണ് ഒരു കുടുംബം നടത്തുന്നത്.

659
00:36:08,852 --> 00:36:11,449
നിങ്ങൾ ഭേദിച്ചാൽ മതി
അവരെ വീണ്ടും. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

660
00:36:11,449 --> 00:36:13,564
കേവലം പ്രയത്നത്താൽ അത് പൊടിക്കുക.

661
00:36:13,564 --> 00:36:17,283
ശരി, ചിലപ്പോൾ പരിശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും തരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

662
00:36:17,283 --> 00:36:21,249
ജീസ്, ആ വൃദ്ധ ഒരിക്കലും മാറുന്നില്ല.

663
00:36:21,249 --> 00:36:24,356
അവൾ അൽപ്പം കരുണ കാണിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

664
00:36:24,356 --> 00:36:26,688
കൂടുതൽ സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഇത് മെച്ചപ്പെടുമോ?

665
00:36:26,688 --> 00:36:30,916
അതെ, ആ ഉരസലിനുശേഷം
പരസ്പരം തെറ്റായ വഴി,

666
00:36:31,545 --> 00:36:36,772
ഒരുമിച്ച് ചിരിക്കുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു
ശാരീരികമായി ഏറ്റുമുട്ടുകയും പരസ്പരം വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക,

667
00:36:36,772 --> 00:36:39,728
ആകുന്നതുവരെ സമയം കൂടുന്നു
ആ കട്ടിയുള്ള, ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന ബോണ്ട്

668
00:36:39,728 --> 00:36:42,383
ഞങ്ങൾ കുടുംബത്തെ വിളിക്കുന്നു.

669
00:36:45,048 --> 00:36:47,083
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

670
00:36:49,565 --> 00:36:53,236
<i>ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു,
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അസൂയ തോന്നാറുണ്ട്.</i>

671
00:36:53,236 --> 00:36:56,916
<i>കാരണം എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.</i>

672
00:36:58,838 --> 00:37:01,776
അമ്മേ! തേ സിയോങ്!

673
00:37:01,776 --> 00:37:02,776
തേ സിയോങ്!

674
00:37:02,776 --> 00:37:06,249
യുൾ! യൂലിനെ കാണാനില്ല!

675
00:37:07,956 --> 00:37:09,656
ബോ നാ...

676
00:37:10,764 --> 00:37:12,064
യുൾ!

677
00:37:12,064 --> 00:37:13,628
- യൂൽ!
- യുൾ...

678
00:37:13,628 --> 00:37:15,580
- നീയും അവളെ അന്വേഷിക്കൂ! വേഗം!
- അമ്മ.

679
00:37:15,580 --> 00:37:16,580
ഓ, അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

680
00:37:16,580 --> 00:37:18,704
- യൂൽ!
- അവൾ അവിടെ ഇല്ലേ?

681
00:37:18,704 --> 00:37:19,932
- അവൾ അവിടെ ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

682
00:37:19,932 --> 00:37:22,204
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- അവിടെ പോയി പരിശോധിക്കുക.

683
00:37:22,204 --> 00:37:24,016
യുൾ!

684
00:37:24,016 --> 00:37:25,848
ഇവിടെ? അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

685
00:37:25,848 --> 00:37:27,516
ക്വോൺ സെ ആഹ്, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

686
00:37:27,516 --> 00:37:33,299
അതെ! ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു,
യൂൾ അവിടെ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

687
00:37:33,299 --> 00:37:36,516
ചിബ! ചിബയുടെ ലീഷ്
അയഞ്ഞു, അത് ഓടിപ്പോയി,

688
00:37:36,516 --> 00:37:41,083
അങ്ങനെ ഞാൻ അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി തിരിച്ചു വന്നു,
എന്നാൽ യൂൾ പോയി.

689
00:37:41,083 --> 00:37:43,283
ഓ, ഗൗരവമായി, ഈ കുട്ടി ...

690
00:37:43,283 --> 00:37:44,788
- യൂൽ!
- ഓ, നന്മയ്ക്കായി.

691
00:37:44,788 --> 00:37:47,568
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ പെണ്ണേ.
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു, ഗൗരവമായി.

692
00:37:47,568 --> 00:37:50,020
ഹേയ്, നീ അവളെ എടുക്ക്
തിരികെ വീട്ടിനകത്തേക്ക് പോകുക.

693
00:37:50,020 --> 00:37:53,200
അവിടെയുള്ള മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കുക.

694
00:37:53,200 --> 00:37:56,183
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ പറയുന്നത്
കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു അമ്മയോട്?

695
00:37:57,208 --> 00:37:59,672
അതെ, ശരി. മനസ്സിലായി, തേ സിയോങ്.

696
00:37:59,672 --> 00:38:03,832
അതെ, അവൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
സിസിടിവി പരിശോധിച്ച് എന്നെ വിളിക്കൂ.

697
00:38:03,832 --> 00:38:06,072
അത് തേ സിയോങ് ആണ്. അവന് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നേരത്തെ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്,

698
00:38:06,072 --> 00:38:07,952
പക്ഷേ അവൻ കടന്നുപോയി,
കാവൽക്കാരൻ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

699
00:38:07,952 --> 00:38:11,396
നമുക്ക് പിരിഞ്ഞ് തിരയാം
ഇപ്പോഴുള്ള പ്രദേശം, ശരിയാണോ?

700
00:38:11,396 --> 00:38:12,596
പിരിയുക. പോകൂ.

701
00:38:12,596 --> 00:38:14,272
നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ. ഞാൻ അവിടെ പരിശോധിക്കാം.

702
00:38:14,272 --> 00:38:16,116
ആ വഴി...

703
00:38:23,176 --> 00:38:24,312
മിസ്. യൂ!

704
00:38:24,312 --> 00:38:25,568
ഓ, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കി!

705
00:38:25,568 --> 00:38:27,324
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ നീ ഇവിടെ എത്തി.

706
00:38:27,324 --> 00:38:28,652
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

707
00:38:28,652 --> 00:38:30,236
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ...

708
00:38:30,236 --> 00:38:32,383
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

709
00:38:32,383 --> 00:38:33,948
- ഈ...
- അത്?

710
00:38:33,948 --> 00:38:37,152
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ഇത് സാധ്യമാണോ?

711
00:38:37,152 --> 00:38:40,772
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
തണുപ്പ് അനുഭവിക്കാനും നെല്ലിക്ക ലഭിക്കാനും.

712
00:38:40,772 --> 00:38:42,616
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

713
00:38:43,444 --> 00:38:45,351
അവൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്?

714
00:38:45,351 --> 00:38:47,483
ജീസ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

715
00:38:49,260 --> 00:38:51,349
ഓ, ബോ നാ...

716
00:38:56,272 --> 00:38:57,372
- സെ ആഹ്.
- ബോ നാ.

717
00:38:57,372 --> 00:38:58,844
സേ, എന്താണ് സ്ഥിതി?

718
00:38:58,844 --> 00:39:00,220
നിങ്ങൾ സിയോ യോണിൻ്റെ സ്ഥലം പരിശോധിച്ചോ?

719
00:39:00,220 --> 00:39:02,016
ശരി, അവൾ അവിടെയും വന്നിട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

720
00:39:02,016 --> 00:39:05,906
പിന്നെ... ഇങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ അവളെ കണ്ടില്ല.

721
00:39:05,906 --> 00:39:10,549
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ബോ നാ.
ഞാൻ അവളെ നന്നായി നോക്കണമായിരുന്നു.

722
00:39:12,248 --> 00:39:13,449
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.

723
00:39:13,449 --> 00:39:16,108
യുൾ ഒരു മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്. അവൾക്കു സുഖമാകും.

724
00:39:16,108 --> 00:39:17,808
ഇത് ഓകെയാണ്.

725
00:39:23,112 --> 00:39:26,356
എന്നാൽ അത് ആരാണ്?

726
00:39:26,356 --> 00:39:30,016
ഓ, അവൻ എൻ്റെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനാണ്.

727
00:39:30,016 --> 00:39:31,216
ഹാക്കിംഗ് അവൻ്റെ ഹോബിയാണ്,

728
00:39:31,216 --> 00:39:34,849
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് പറ്റുമോ എന്ന് നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ആ സിസിടിവി ക്യാമറകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക.

729
00:39:34,849 --> 00:39:38,117
നിങ്ങൾക്കും ഇത് അറിയാം
ഒരു രഹസ്യമായി തുടരണം, അല്ലേ?

730
00:39:38,117 --> 00:39:42,392
അതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഹാക്കറെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ.

731
00:39:42,392 --> 00:39:43,560
അത് കഴിഞ്ഞു.

732
00:39:43,560 --> 00:39:45,749
അല്ലേ?

733
00:39:48,212 --> 00:39:50,352
കുട്ടിയെ കാണാതായ കൃത്യമായ സമയം?

734
00:39:50,352 --> 00:39:54,083
ചിലപ്പോൾ 6:30 നും ഇടയിൽ. കൂടാതെ 7 മണി.

735
00:39:56,340 --> 00:39:58,040
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.

736
00:40:08,504 --> 00:40:12,749
ഭാഗ്യത്തിന് ആരും അവളെ എടുത്തില്ല.
അവൾ തനിയെ പോയി.

737
00:40:13,640 --> 00:40:15,340
നന്ദി.

738
00:40:16,388 --> 00:40:18,928
അവൾ അലഞ്ഞുനടന്നതായി തോന്നുന്നു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിന് ചുറ്റും,

739
00:40:18,928 --> 00:40:24,048
പിന്നെ സമുച്ചയം വിട്ടു
പ്രധാന പാത ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങി.

740
00:40:24,048 --> 00:40:25,368
പ്രധാന റോഡ്?

741
00:40:25,368 --> 00:40:28,496
അപ്പോൾ ഞാൻ ആ വഴി പരിശോധിക്കും.
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

742
00:40:28,496 --> 00:40:30,196
ഓ...

743
00:40:35,304 --> 00:40:39,216
നിങ്ങളായിരുന്നോ
അവസാനം വരെ ആരായിരുന്നു അവളുടെ കൂടെ?

744
00:40:41,012 --> 00:40:42,100
അതെ.

745
00:40:42,100 --> 00:40:44,244
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

746
00:40:44,244 --> 00:40:47,661
അവൾ പറഞ്ഞതോ ചെയ്തതോ ആയ കാര്യങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമുണ്ടോ?

747
00:40:47,661 --> 00:40:51,697
ഓ, നന്നായി...

748
00:40:51,697 --> 00:40:53,626
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്ത് ചിന്തിക്കുക.

749
00:40:53,626 --> 00:40:57,349
ചെറിയ കാര്യം പോലും ഒരു സൂചനയായിരിക്കാം.

750
00:40:59,188 --> 00:41:04,128
യൂൽ എന്നോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

751
00:41:04,128 --> 00:41:06,668
അമ്മായി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്വർഗത്തിൽ എത്തും?

752
00:41:06,668 --> 00:41:08,536
സ്വർഗ്ഗമോ? അവിടെ പോകണമെങ്കിൽ മരിക്കണം.

753
00:41:08,536 --> 00:41:11,648
മരിക്കുക, മരിക്കുക!

754
00:41:11,648 --> 00:41:16,157
ഓ, ഇല്ല! എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നിരിക്കണം!

755
00:41:16,157 --> 00:41:20,249
എങ്ങനെ സ്വർഗത്തിൽ എത്തുമെന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.

756
00:41:20,249 --> 00:41:23,704
നീ മരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

757
00:41:23,704 --> 00:41:25,848
ഓ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

758
00:41:25,848 --> 00:41:27,349
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നത്?

759
00:41:27,349 --> 00:41:29,404
നന്നായി...

760
00:41:29,404 --> 00:41:33,906
പൂർവ്വിക ആചാരം എന്താണെന്ന് യുൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു,

761
00:41:33,906 --> 00:41:39,316
ഞാൻ അവളോട് ആളുകളോട് ഇറങ്ങിവരാൻ പറഞ്ഞു
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന്...

762
00:41:40,824 --> 00:41:42,749
ഓ, എൻ്റെ...

763
00:41:42,749 --> 00:41:45,932
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

764
00:41:45,932 --> 00:41:49,583
ഞാൻ മതിയായ മണ്ടനായിരുന്നു
എൻ്റെ മരുമകളിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ.

765
00:41:50,224 --> 00:41:54,092
യൂൾ, ക്ഷമിക്കണം.

766
00:41:54,092 --> 00:41:57,088
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. ഞാൻ ഒരു സൂചന കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.

767
00:41:57,088 --> 00:41:58,249
എന്ത്?

768
00:41:58,249 --> 00:42:00,265
യുലിനെ കാണാതായത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

769
00:42:00,265 --> 00:42:03,683
അതുകൊണ്ട് ദയവായി കരയരുത്. നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി തരാം.

770
00:42:14,360 --> 00:42:15,436
തേ സിയോങ്!

771
00:42:15,436 --> 00:42:17,804
- പ്രിയേ!
- യൂൾ എവിടെ?

772
00:42:17,804 --> 00:42:21,640
ശരി... ഞങ്ങൾ യുലിനെ ഉടൻ കണ്ടെത്തും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

773
00:42:21,640 --> 00:42:24,416
യുൾ പ്രധാന റോഡിലേക്ക് പോയി, അല്ലേ?

774
00:42:25,224 --> 00:42:27,716
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു...

775
00:42:27,716 --> 00:42:29,524
[അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കി യോങ് ദോ]

776
00:42:29,524 --> 00:42:31,716
അതെ, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കി,
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

777
00:42:33,112 --> 00:42:34,812
എന്ത്?

778
00:42:38,592 --> 00:42:40,400
അവൾ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

779
00:42:40,400 --> 00:42:42,888
അതുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകും
ആകാശത്ത്, അല്ലേ?

780
00:42:42,888 --> 00:42:45,636
<i>അവളുടെ തലയുടെ നേരിയ ചലനത്തിലൂടെ വിലയിരുത്തുന്നു,</i>

781
00:42:45,636 --> 00:42:47,304
<i>അതൊരു വിമാനമായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

782
00:42:47,304 --> 00:42:48,647
<i>ഓ? അത് ശരിയാണ്!</i>

783
00:42:48,647 --> 00:42:51,083
<i>ജിമ്പോയിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റുകൾ ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തിന് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു.</i>

784
00:42:51,083 --> 00:42:52,900
യുൾ വിമാനങ്ങൾ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

785
00:42:52,900 --> 00:42:56,160
അതിനാൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ എടുക്കും
തേ സിയോങ്ങിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിലേക്ക്...

786
00:42:56,160 --> 00:42:57,883
ഓ, എൻ്റെ!

787
00:43:03,420 --> 00:43:09,316
താങ്കൾ പറഞ്ഞതിൽ നിന്നും യുൾ എന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ സ്വർഗത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

788
00:43:36,184 --> 00:43:38,416
താക്കോൽ ഞാൻ എടുത്തോളാം.

789
00:43:40,028 --> 00:43:41,728
അതെ.

790
00:43:44,583 --> 00:43:47,952
എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!

791
00:43:47,952 --> 00:43:50,392
എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!

792
00:43:50,392 --> 00:43:52,904
എന്നെയും കൂടെ കൂട്ടിക്കോ.

793
00:43:52,904 --> 00:43:56,228
എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!

794
00:43:56,228 --> 00:43:59,115
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.

795
00:43:59,115 --> 00:44:04,069
ഇവിടെ വരൂ, എന്നെയും കൂടെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ.

796
00:44:04,069 --> 00:44:07,783
<i>എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൾ വിമാനമാണെന്ന് കരുതി
അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.</i>

797
00:44:09,656 --> 00:44:13,277
വാട്ടർപ്രൂഫിങ് ജോലികൾക്കായി തുറന്നുവിട്ടതാണ്
ഇന്ന് നേരത്തെ, പക്ഷെ ഞാനത് ഇപ്പോൾ ലോക്ക് ചെയ്തു.

798
00:44:13,277 --> 00:44:17,149
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

799
00:44:25,524 --> 00:44:27,264
അല്ലേ?

800
00:44:27,264 --> 00:44:30,716
ആരാ നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞത്? അല്ലേ?
അതാണോ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്?

801
00:44:30,716 --> 00:44:32,448
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ
ഇതുപോലെ രാത്രിയിൽ സ്വയം?

802
00:44:32,448 --> 00:44:34,340
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് കയറി വന്നത്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?

803
00:44:34,340 --> 00:44:37,883
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

804
00:44:38,968 --> 00:44:41,608
ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

805
00:44:41,608 --> 00:44:43,848
WHO? ആരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം?

806
00:44:43,848 --> 00:44:46,516
മമ്മിയുടെ അച്ഛനും അമ്മയും.

807
00:44:47,380 --> 00:44:51,283
അവർ സ്വർഗത്തിൽ പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

808
00:44:53,208 --> 00:44:57,349
ഞാൻ അവരെ ഒരു വിമാനത്തിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

809
00:44:58,357 --> 00:45:01,576
കാരണം മമ്മി ഒരു അനാഥയാണ്.

810
00:45:01,576 --> 00:45:05,516
മമ്മി അനാഥയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

811
00:45:17,552 --> 00:45:20,860
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...

812
00:45:20,860 --> 00:45:23,668
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിന്നെ ആദ്യം ശകാരിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

813
00:45:23,668 --> 00:45:24,985
കരയരുത്, യൂൽ. ഇവിടെ വരിക.

814
00:45:24,985 --> 00:45:27,283
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. മമ്മി ക്ഷമിക്കണം.

815
00:45:28,792 --> 00:45:31,183
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

816
00:46:01,744 --> 00:46:02,936
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

817
00:46:02,936 --> 00:46:04,636
അല്ലേ?

818
00:46:06,124 --> 00:46:08,212
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

819
00:46:08,212 --> 00:46:10,974
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ യുലിനെ സുരക്ഷിതമായി കണ്ടെത്തി.

820
00:46:10,974 --> 00:46:12,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

821
00:46:12,720 --> 00:46:16,164
പക്ഷേ നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

822
00:46:16,164 --> 00:46:20,440
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ സങ്കൽപ്പിച്ചു
ഒരു ദിവസം പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായോ?

823
00:46:20,440 --> 00:46:22,416
അത്തരമൊരു കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും?

824
00:46:23,240 --> 00:46:24,940
അല്ലേ?

825
00:46:26,692 --> 00:46:30,000
അമൂല്യമായ എന്തെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ,
വിലയേറിയ ആഭരണം പോലെ

826
00:46:30,000 --> 00:46:32,112
അത് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭയപ്പെടുന്നു.

827
00:46:32,112 --> 00:46:34,411
അതാണ് നീ എനിക്ക്.

828
00:46:34,411 --> 00:46:37,183
നീ എനിക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ടവളാണ്...

829
00:46:38,388 --> 00:46:40,749
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു എന്ന്.

830
00:46:52,083 --> 00:46:56,468
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇതുപോലെയല്ല,
പിന്നെ എന്തിനാ ഇന്ന്...

831
00:46:56,468 --> 00:46:58,340
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

832
00:46:58,340 --> 00:47:00,916
അമ്മയുമായി നിങ്ങൾക്ക് പോയിൻ്റുകൾ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

833
00:47:02,116 --> 00:47:05,949
ശരി, എനിക്ക് ഇരട്ടി പോയിൻ്റുകൾ നേടാൻ കഴിയും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

834
00:47:08,624 --> 00:47:11,984
ഇല്ല, എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഇന്ന് ധാരാളം പോയിൻ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

835
00:47:11,984 --> 00:47:15,168
ഞാൻ കാരണം,
പൂർവ്വികരുടെ ആചാരങ്ങൾ റദ്ദാക്കി.

836
00:47:15,168 --> 00:47:18,383
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വോട്ട് വഴി തീരുമാനിച്ചു, അങ്ങനെ എന്തും.

837
00:47:21,712 --> 00:47:24,656
നമ്മുടെ യുൾ ഇന്ന് വലിയൊരു കാര്യം ചെയ്തു.

838
00:47:24,656 --> 00:47:28,916
അവൾ മുത്തശ്ശിയുടെ ശാഠ്യമുള്ള ഹൃദയത്തെ പോലും മയപ്പെടുത്തി.

839
00:47:28,916 --> 00:47:31,596
എൻ്റെ മകൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

840
00:47:31,596 --> 00:47:34,349
അവൾ മമ്മിയുടെ ഹൃദയത്തെപ്പോലും ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

841
00:47:38,304 --> 00:47:41,916
ഞാൻ തന്നെയാകണം
എൻ്റെ മകളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

842
00:47:42,692 --> 00:47:45,894
അവൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

843
00:47:45,894 --> 00:47:49,549
അവൾ ചെയ്യാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇനിയും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക.

844
00:48:13,332 --> 00:48:15,032
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

845
00:48:16,060 --> 00:48:19,908
അവളും ഒരു അമ്മയാണ്, അവൾ പോയി
സ്വന്തം കുഞ്ഞിനോട് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണ്.

846
00:48:19,908 --> 00:48:21,684
എന്നിട്ടും, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

847
00:48:21,684 --> 00:48:24,516
എന്നിട്ടും അവൾ എങ്ങനെ തിളങ്ങും
അവളുടെ അമ്മായിയമ്മയോട് അങ്ങനെയാണോ?

848
00:48:26,244 --> 00:48:29,249
കാരണം മമ്മി ഒരു അനാഥയാണ്.

849
00:48:30,257 --> 00:48:33,906
മമ്മി അനാഥയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

850
00:48:33,906 --> 00:48:35,920
അവൾ അനാഥയായതുകൊണ്ടാണോ?

851
00:48:35,920 --> 00:48:40,183
അവൾ പ്രത്യേകിച്ച് അറ്റാച്ച്ഡ് ആയി തോന്നുന്നു
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

852
00:48:43,456 --> 00:48:45,249
തോന്നുന്നു...

853
00:48:47,181 --> 00:48:50,008
ബോ നാ വളരെ അത്ലറ്റിക് ആണ്, അല്ലേ?

854
00:48:50,008 --> 00:48:52,264
ചെറിയ പങ്കേ!

855
00:48:52,264 --> 00:48:53,980
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

856
00:48:53,980 --> 00:48:56,749
അവൾ സ്പോർട്സ് ചെയ്തിരുന്നോ
അല്ലെങ്കിൽ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയ എന്തെങ്കിലും?

857
00:48:59,892 --> 00:49:02,700
പക്ഷേ അവൾ എന്തിനായിരുന്നു
നേരത്തെ മുതൽ അകലം പാലിക്കുന്നുണ്ടോ?

858
00:49:02,700 --> 00:49:05,883
<i>അതിനാൽ ദയവായി കരയരുത്. ഞാൻ അവളെ നിങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്തും.</i>

859
00:49:20,339 --> 00:49:21,520
എന്ത്?

860
00:49:21,520 --> 00:49:23,220
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

861
00:49:24,604 --> 00:49:27,416
യുലിനെ നഷ്ടമായതിൽ നിന്ന് അവൾ ഇപ്പോഴും ഉലഞ്ഞിരിക്കണം.

862
00:49:29,894 --> 00:49:34,616
എന്തായാലും പൂർവ്വികരുടെ ആചാരങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ആശ്വാസമായി
ഇന്ന് മുതൽ കഴിഞ്ഞു!

863
00:49:35,257 --> 00:49:37,206
എന്തൊരു നന്ദികെട്ട കൂട്ടം!

864
00:49:37,206 --> 00:49:39,644
അമ്മയെ നീ ഒരു തരത്തിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

865
00:49:39,644 --> 00:49:42,628
ഓ, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഓക്കേ സിയോൺ ജാ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?

866
00:49:42,628 --> 00:49:45,149
പൂർവ്വിക ആചാരങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത്.

867
00:49:45,149 --> 00:49:47,586
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

868
00:49:47,586 --> 00:49:49,596
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

869
00:49:49,596 --> 00:49:53,673
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അത് നിർത്തലാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരെ ഞാൻ എങ്ങനെ അഭിമുഖീകരിക്കും?

870
00:49:53,673 --> 00:49:55,868
ഓ, അമ്മേ!

871
00:49:55,868 --> 00:49:57,504
അത് തീർന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരുന്നത്?

872
00:49:57,504 --> 00:50:02,220
ഇത് നിർത്തലാക്കണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്തു,
ഭൂരിപക്ഷവും അതെ എന്ന് വോട്ട് ചെയ്തു.

873
00:50:02,220 --> 00:50:04,316
അത്രയേയുള്ളൂ! ചെയ്തു! കഴിഞ്ഞു!

874
00:50:05,243 --> 00:50:09,156
നമുക്ക് അവിടെ പോയി ആ ​​മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കാം.

875
00:50:09,156 --> 00:50:12,349
അയ്യോ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാ
അതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

876
00:50:13,124 --> 00:50:14,498
ദൈവമില്ലാത്ത കൂട്ടരേ!

877
00:50:14,498 --> 00:50:18,716
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ!
അടുത്ത വർഷം ഞാൻ തന്നെ എല്ലാം ചെയ്യും.

878
00:50:29,896 --> 00:50:32,672
വഴിയിൽ, വോട്ടെണ്ണൽ എന്തായിരുന്നു?

879
00:50:32,672 --> 00:50:34,148
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ വോട്ടുകൾ എണ്ണി.

880
00:50:34,148 --> 00:50:36,392
ഫലം കണ്ടത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

881
00:50:36,392 --> 00:50:39,616
നന്നായി, വ്യക്തമായും,
അമ്മയായിരുന്നു എതിർത്ത് ഒരു വോട്ട്.

882
00:50:41,628 --> 00:50:43,583
അത്...

883
00:50:53,684 --> 00:50:55,668
ഒരു രഹസ്യം.

884
00:50:55,668 --> 00:50:57,144
എന്തുകൊണ്ട്?

885
00:50:57,144 --> 00:50:58,916
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

886
00:50:58,916 --> 00:51:02,519
വോട്ടെണ്ണൽ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

887
00:51:02,519 --> 00:51:04,516
എന്നാൽ പറയൂ.

888
00:51:04,516 --> 00:51:06,966
ശരി, ഞാൻ മയങ്ങാൻ പോകുന്നു.

889
00:51:06,966 --> 00:51:08,408
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

890
00:51:08,408 --> 00:51:10,624
ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

891
00:51:10,624 --> 00:51:14,216
മാത്രമല്ല, ഞാൻ ഇത് എളുപ്പത്തിൽ മറികടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

892
00:51:16,304 --> 00:51:19,528
എന്നോട് പറയൂ! ദയവായി!

893
00:51:19,528 --> 00:51:21,183
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?
- അതെ.

894
00:51:21,183 --> 00:51:22,983
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

895
00:51:22,983 --> 00:51:25,283
വരൂ, ശരിക്കും?

896
00:51:32,740 --> 00:51:34,849
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

897
00:51:34,849 --> 00:51:37,149
എന്നെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി, ഇവിടെ!

898
00:51:37,149 --> 00:51:38,883
ഞാൻ വീഴുന്നു! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

899
00:51:38,883 --> 00:51:40,583
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

900
00:51:40,583 --> 00:51:43,083
എന്നെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി!

901
00:51:54,569 --> 00:51:57,600
Tak Jong Gu എന്ന് ഞങ്ങൾ നിർണ്ണയിച്ചു
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോയി സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു

902
00:51:57,600 --> 00:52:02,440
22-ാം നിലയിലെ വിഐപി ഗെയിമിംഗ് റൂമിന് ഇടയിൽ
23-ാം നിലയിലെ വിഐപി സ്യൂട്ടും.

903
00:52:02,440 --> 00:52:06,904
അവനെ പോകുന്നതിൽ നിന്ന് അച്ഛൻ വിലക്കി,
അതിനാൽ അയാൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല

904
00:52:06,904 --> 00:52:09,452
എല്ലാം പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ.

905
00:52:09,452 --> 00:52:12,631
ഗെയിമിംഗ് റൂം അടച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ,
ജാലകങ്ങളില്ലാത്ത ഇടം,

906
00:52:12,631 --> 00:52:15,236
അവനെ പുറത്ത് നിന്ന് തുരത്താൻ കഴിയില്ല.

907
00:52:15,236 --> 00:52:18,996
അതിനാൽ നമ്മൾ അവനെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കണം എന്നാണ്
അവൻ തൻ്റെ സ്യൂട്ടിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

908
00:52:18,996 --> 00:52:20,696
പ്രശ്നം അതാണ്...

909
00:52:21,888 --> 00:52:26,328
തക് ജോങ് ഗുവിൻ്റെ മുറി, 2305,
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഇപ്പുറത്താണ്.

910
00:52:26,328 --> 00:52:29,384
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, മുൻവശത്തെ വിൻഡോ
പൂർണ്ണമായും തുറന്ന കാഴ്ചയുണ്ട്.

911
00:52:29,384 --> 00:52:33,483
ഒപ്പം തൊട്ടടുത്ത് കൺവെൻഷൻ സെൻ്ററും
ഏതാണ്ട് നേരെ എതിരാണ്.

912
00:52:34,132 --> 00:52:37,257
അതിനാൽ ഒരു സ്‌നൈപ്പർ ഷോട്ടിന് ആംഗിളില്ല.

913
00:52:37,257 --> 00:52:41,649
അപ്പോൾ നമുക്ക് ആദ്യം അവനെ പുറത്തേക്ക് വശീകരിക്കണം.

914
00:52:41,649 --> 00:52:45,818
അതിനാൽ നമുക്ക് അടുത്തിടപഴകാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
22-ാം നിലയിലുള്ള ഗെയിമിംഗ് റൂമിലൂടെ?

915
00:52:45,818 --> 00:52:47,944
<i>22-ാം നിലയിലുള്ള ഗെയിമിംഗ് റൂം വിഐപികൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്,</i>

916
00:52:47,944 --> 00:52:50,540
<i>അതിനാൽ സാധാരണ അതിഥികൾക്ക് ഇത് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</i>

917
00:52:50,540 --> 00:52:55,249
<i>എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വഴിയുണ്ട്
സാധാരണ അതിഥികൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ.</i>

918
00:52:56,116 --> 00:52:57,812
<i>എല്ലാ ദിവസവും, വ്യക്തി</i>

919
00:52:57,812 --> 00:53:01,384
<i>ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചിപ്‌സ് നേടുന്നയാൾ
ഒന്നാം നിലയിലെ പൊതു ഗെയിമിംഗ് റൂമിൽ</i>

920
00:53:01,384 --> 00:53:03,405
<i>വിഐപി ഗെയിമിംഗ് റൂമിലേക്ക് ഒരു പാസ് ലഭിക്കുന്നു.</i>

921
00:53:03,405 --> 00:53:06,283
<i>ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ഏകദിന പാസാണ്.</i>

922
00:53:08,431 --> 00:53:11,608
അതിനാൽ നിങ്ങൾ താഴെ വിജയിക്കുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

923
00:53:11,608 --> 00:53:14,544
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് മൂടുകയാണ്
ഈ മാസത്തെ പ്രവർത്തന ചെലവ്.

924
00:53:14,544 --> 00:53:17,506
അതിനാൽ, നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു ഉപഭോക്താവായി പോസ് ചെയ്യുക

925
00:53:17,506 --> 00:53:22,031
ആ വിഐപി പാസ് നേടാനും.

926
00:53:22,031 --> 00:53:25,664
ടാക് ജോങ് ഗു പ്രധാനമായും ബ്ലാക്ക് ജാക്ക് കളിക്കുന്നു.

927
00:53:25,664 --> 00:53:27,949
ബ്ലാക്ക് ജാക്ക് കളിക്കാൻ ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

928
00:53:29,035 --> 00:53:30,484
ഞാൻ മുമ്പ് ബ്ലാക്ക് ജാക്ക് കളിച്ചിട്ടില്ല.

929
00:53:30,484 --> 00:53:31,612
പിന്നെ എന്തൊക്കെ കളികളാണ് നിങ്ങൾ കളിച്ചത്?

930
00:53:31,612 --> 00:53:32,785
ഒരു കാർഡ്.

931
00:53:32,785 --> 00:53:33,924
ഒരു കാർഡ്?

932
00:53:33,924 --> 00:53:35,192
അത് എന്തെങ്കിലും രസകരമാണോ?

933
00:53:35,192 --> 00:53:36,892
ആരുമില്ല?

934
00:53:40,460 --> 00:53:44,183
ബ്ലാക്ക് ജാക്ക് കളിച്ച് ആരെങ്കിലും പണം നേടിയിട്ടുണ്ടോ?

935
00:54:05,838 --> 00:54:10,580
ബ്ലാക്ക് ജാക്കിൽ, കാർഡുകളുള്ള കളിക്കാരൻ
ആകെ 21 അല്ലെങ്കിൽ 21 വിജയത്തിന് അടുത്ത് വരിക,

936
00:54:10,580 --> 00:54:12,772
ഡീലറും കളിക്കാരനും നൽകുന്നു
ഏകദേശം തുല്യ സാധ്യതകൾ.

937
00:54:12,772 --> 00:54:16,449
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു പ്രോഗ്രാം ഉണ്ടാക്കി
അത് ആ സാധ്യതകളെ പരമാവധിയാക്കുന്നു.

938
00:54:17,593 --> 00:54:20,128
ഈ ഗ്ലാസുകൾക്ക് പ്രോഗ്രാമുണ്ട്
അവയിൽ നിർമ്മിച്ചു.

939
00:54:20,128 --> 00:54:22,252
അവർ കാർഡുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
കളിച്ചിട്ടുണ്ട്, ബാക്കിയുള്ളവ,

940
00:54:22,252 --> 00:54:26,416
<i>എന്നിട്ട് ഞാൻ വേണോ എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക
എനിക്ക് മാത്രമേ കാണാനാകൂ

941
00:54:35,690 --> 00:54:38,996
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
വിഐപി ഗെയിമിംഗ് റൂമിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പാസ് ഇതാണ്.

942
00:54:38,996 --> 00:54:40,696
നന്ദി.

943
00:54:50,756 --> 00:54:54,416
<i>അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിഐപി പാസ് ലഭിക്കും
ഈ വഴി, മുകളിലേക്ക് പോകുക,</i>

944
00:54:55,423 --> 00:54:57,130
<i>തക് ജോങ് ഗുവിനെ സമീപിക്കുക.</i>

945
00:54:57,130 --> 00:55:00,716
<i>അവൻ്റെ പാനീയത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഗുളിക ഇടാം.</i>

946
00:55:01,388 --> 00:55:03,212
വാസ്കുലിറ്റിസിന് കാരണമാകുന്ന മരുന്നാണിത്.

947
00:55:03,212 --> 00:55:07,820
<i>അവൻ അത് എടുത്ത് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം,
അവൻ്റെ ശരീരത്തിലുടനീളം ചുവന്ന പാടുകൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടും.</i>

948
00:55:07,820 --> 00:55:09,504
ഇപ്പോൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക!

949
00:55:09,504 --> 00:55:11,896
ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരൂ!

950
00:55:11,896 --> 00:55:15,360
<i>അപ്പോഴാണ് മാനേജർ ഗോ ദൃശ്യമാകുന്നത്
ഓൺ-സൈറ്റ് ഡോക്ടറായി വേഷംമാറി.</i>

951
00:55:15,360 --> 00:55:17,472
ഹേയ്! എന്താണിത്?

952
00:55:17,472 --> 00:55:18,860
ഇത് ഒരു നിശിത അലർജി പ്രതികരണമാണ്.

953
00:55:18,860 --> 00:55:20,728
നിങ്ങൾക്ക് ഞെട്ടലിലേക്ക് പോകാം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ വിട്ടാൽ

954
00:55:20,728 --> 00:55:22,816
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം.

955
00:55:26,824 --> 00:55:29,283
<i>ഞങ്ങൾ ടാക് ജോങ് ഗു പുറത്ത് എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.</i>

956
00:55:51,183 --> 00:55:54,448
[ഹോങ്‌സിയോൺ വിശ്രമ സ്ഥലം]

957
00:55:54,448 --> 00:55:56,576
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ വീണില്ല,

958
00:55:56,576 --> 00:55:59,856
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നടുവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
രാത്രി, അവൻ എങ്ങനെ വീണു?

959
00:55:59,856 --> 00:56:03,156
ഒപ്പം അതേ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്
അവിടെ കാങ് യോങ് ഹോ വീണു മരിച്ചു.

960
00:56:03,156 --> 00:56:05,352
പോലീസ് എന്ത് പറയുന്നു?

961
00:56:05,352 --> 00:56:07,160
അവർക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഏതെങ്കിലും ഉത്തരങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ.

962
00:56:07,160 --> 00:56:09,988
ദൂരെ ഒരു പ്രദേശത്ത് രാത്രി ഏറെ വൈകി.
അതിനാൽ സാക്ഷികൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

963
00:56:09,988 --> 00:56:12,292
കൊള്ളാം, പക്ഷേ ആ പാർക്ക് ചുൻ ബോക്ക് പയ്യൻ,

964
00:56:12,292 --> 00:56:14,920
അവൻ അത്തരമൊരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിച്ചു
അഭിമുഖത്തിനിടെ.

965
00:56:14,920 --> 00:56:16,798
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ആക്രമണം, മോഷണം,
കൂടാതെ തൻ്റെ രേഖയിൽ കൊലപാതകശ്രമം പോലും.

966
00:56:16,798 --> 00:56:19,796
ഒരു വലിയ അഞ്ച് തവണ മുൻ കോൺ!

967
00:56:19,796 --> 00:56:22,788
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു വ്യക്തിയെ വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല
രൂപഭാവങ്ങളാൽ.

968
00:56:22,788 --> 00:56:27,556
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അയാൾ പണം വിതരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും അജ്ഞാത ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന്?

969
00:56:27,556 --> 00:56:31,185
ഇതൊരു ഭയാനകമായ കേസായി തോന്നുന്നു
ചെയർമാൻ ചിയോൺ സിയോങ് ഗിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു,

970
00:56:31,185 --> 00:56:32,508
ഫീൽഡ് ജോലിക്കാരും അതിനിടയിലുള്ള എല്ലാവരും.

971
00:56:32,508 --> 00:56:35,904
ഇത് സങ്കീർണ്ണവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഒരു കേസ് പോലെ തോന്നുന്നു.

972
00:56:35,904 --> 00:56:38,165
എന്തായാലും ചെയർമാൻ ചിയോൺ സിയോങ് ഗിൽ
അതിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിലാണ്.

973
00:56:38,165 --> 00:56:40,283
ആദ്യം നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകാം.

974
00:56:41,536 --> 00:56:44,380
അവൻ ഞങ്ങളെ കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ അഭിമുഖം അദ്ദേഹം ഇതിനകം നിരസിച്ചു.

975
00:56:44,380 --> 00:56:46,636
ഞങ്ങൾ ഒരു ഔപചാരിക അഭിമുഖം നടത്തണമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

976
00:56:46,636 --> 00:56:48,336
ഓ!

977
00:56:55,596 --> 00:56:57,340
ഏഴ്.

978
00:56:57,340 --> 00:56:59,535
ഹിറ്റ്.

979
00:56:59,535 --> 00:57:01,249
പതിമൂന്ന്.

980
00:57:05,350 --> 00:57:07,083
താമസിക്കുക.

981
00:57:08,096 --> 00:57:09,168
പതിനാല്.

982
00:57:09,168 --> 00:57:11,216
ഇരുപത്തിനാല്, ബസ്റ്റ്.

983
00:57:17,296 --> 00:57:18,996
പതിനെട്ട്.

984
00:57:20,116 --> 00:57:21,816
താമസിക്കുക.

985
00:57:35,760 --> 00:57:37,483
പതിനൊന്ന്.

986
00:57:39,428 --> 00:57:41,448
- താഴേക്ക്.
- ഡബിൾ ഡൗൺ.

987
00:57:41,448 --> 00:57:43,356
[ഇരട്ട ഡൗൺ: നിങ്ങളുടെ പന്തയം ഇരട്ടിയാക്കുക
ഒരു കാർഡ് കൂടി നേടൂ]

988
00:57:44,922 --> 00:57:46,516
ഇരുപത്തിമൂന്ന്. ഡീലർ ബസ്റ്റ്.

989
00:57:46,516 --> 00:57:48,428
[ബസ്റ്റ്: ആകെ 21 കവിഞ്ഞു]

990
00:57:48,428 --> 00:57:50,365
ഇരുപത്തിയൊന്ന്.

991
00:57:50,365 --> 00:57:53,716
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ ഇരട്ടത്താപ്പ് ഫലം കണ്ടു.

992
00:57:56,106 --> 00:57:57,580
- കൊള്ളാം, ബ്ലാക്ക് ജാക്ക്!
- ബ്ലാക്ജാക്ക്!

993
00:57:57,580 --> 00:57:58,968
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

994
00:57:58,968 --> 00:58:00,649
പണം പോലും എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

995
00:58:00,649 --> 00:58:01,884
[പണം പോലും: ഡീലർ ആണെങ്കിൽ
ബ്ലാക്ക്‌ജാക്കും ഉണ്ടായേക്കാം,]

996
00:58:01,884 --> 00:58:03,124
[നിങ്ങൾ 1.5:1 പേഔട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുക
പകരം 1:1 എടുക്കുക. ഒരുതരം ഇൻഷുറൻസ്]

997
00:58:03,124 --> 00:58:04,880
തീർച്ചയായും.

998
00:58:04,880 --> 00:58:07,308
ഓ, വരൂ.

999
00:58:07,308 --> 00:58:09,583
അത് ചെയ്യരുത്.

1000
00:58:10,900 --> 00:58:13,628
അതിനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോകണം,
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാലും.

1001
00:58:13,628 --> 00:58:16,416
നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടത്തിൽ പുതിയ ആളാണോ?

1002
00:58:21,792 --> 00:58:23,452
പതിനെട്ട്.

1003
00:58:23,452 --> 00:58:25,949
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഒന്നും നേടിയില്ല.

1004
00:58:25,949 --> 00:58:29,216
ഇതുപോലെ ചില്ലിക്കാശുണ്ടാക്കുന്നു,
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകാൻ പോകുന്നത്?

1005
00:58:31,916 --> 00:58:35,435
എന്നിരുന്നാലും, അത് മാന്യമായ വിജയമാണ്
കോഴി ഹൃദയമുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?

1006
00:58:35,435 --> 00:58:38,216
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമിൽ ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ, മാഡം?

1007
00:58:39,140 --> 00:58:41,223
ഞാനോ?

1008
00:58:41,223 --> 00:58:43,586
ഓ, ജീസ്.

1009
00:58:43,586 --> 00:58:46,616
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

1010
00:58:47,868 --> 00:58:51,449
ഞാൻ ശരിക്കും ചൂതാട്ടം ഉപേക്ഷിച്ചു.

1011
00:58:59,516 --> 00:59:01,349
[ഗെച്ചിയോൺ നിർമ്മാണം]

1012
00:59:04,912 --> 00:59:09,316
അല്ലേ? ചെയർമാൻ്റെ വണ്ടിയല്ലേ?

1013
00:59:21,580 --> 00:59:24,316
അവൻ എങ്ങോട്ടോ പോവുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1014
00:59:25,528 --> 00:59:28,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നാം അവനെ അനുഗമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1015
00:59:28,740 --> 00:59:30,449
വീണ്ടും?

1016
00:59:35,360 --> 00:59:36,416
പതിനേഴു.

1017
00:59:36,416 --> 00:59:37,965
- അതെ!
- വൗ!

1018
00:59:37,965 --> 00:59:40,083
അത് എത്ര വിജയങ്ങളാണ്?

1019
00:59:48,196 --> 00:59:51,055
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ഈ ത്രിൽ അനുഭവിച്ചതിനാൽ.

1020
00:59:51,055 --> 00:59:54,616
ശരി, ഇപ്പോൾ മുതൽ,

1021
00:59:54,616 --> 00:59:56,856
[മൂന്ന് കൈകൾ: ഒരാൾ മൂന്ന് കൈകൾ കളിക്കുന്നു]
ഞാൻ മൂന്ന് കൈകളിലേക്ക് പോകണോ?

1022
00:59:56,856 --> 00:59:59,706
- ചേരണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1023
00:59:59,706 --> 01:00:01,204
കോഴി.

1024
01:00:01,204 --> 01:00:03,483
[ജോടി: ആദ്യത്തെ രണ്ട് കാർഡുകൾക്ക് ഒരേ മൂല്യമുണ്ട്]
ഞാനും ഒരു ജോഡിയിൽ പന്തയം വെക്കുന്നു.

1025
01:00:04,696 --> 01:00:06,483
കൂടുതൽ പന്തയങ്ങൾ ഇല്ലേ?

1026
01:00:15,016 --> 01:00:17,040
നല്ല ജോഡി.

1027
01:00:17,040 --> 01:00:18,740
അതെ!

1028
01:00:20,864 --> 01:00:23,106
അതെ.

1029
01:00:23,106 --> 01:00:24,176
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1030
01:00:24,176 --> 01:00:26,888
ഇത് പാസ് അനുവദിക്കലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വിഐപി ഗെയിമിംഗ് റൂമിലേക്ക് പ്രവേശനം.

1031
01:00:26,888 --> 01:00:29,848
കൊള്ളാം, നന്ദി!

1032
01:00:29,848 --> 01:00:32,469
നന്ദി! നന്ദി!

1033
01:00:32,469 --> 01:00:34,216
നന്ദി!

1034
01:00:41,526 --> 01:00:43,464
നല്ല ജോലി, ചിക്കൻ.

1035
01:00:43,464 --> 01:00:45,504
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.

1036
01:00:45,504 --> 01:00:48,349
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

1037
01:00:52,052 --> 01:00:53,144
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം!

1038
01:00:59,248 --> 01:01:01,543
ഓ, ഞാൻ തോറ്റു!

1039
01:01:01,543 --> 01:01:03,981
ഞാൻ വീണ്ടും തോറ്റു!

1040
01:01:03,981 --> 01:01:06,620
മിസ്റ്റർ, ഞാൻ വീണ്ടും തോറ്റു.

1041
01:01:06,620 --> 01:01:09,716
ഞാൻ വീണ്ടും തോറ്റു!

1042
01:01:11,636 --> 01:01:13,336
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1043
01:01:16,081 --> 01:01:18,156
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ പോലും ചിലപ്പോൾ പരാജയപ്പെടും.

1044
01:01:18,156 --> 01:01:20,216
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് യൂ.

1045
01:01:23,557 --> 01:01:27,344
എന്നാൽ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഫീൽഡിലെ അപ്രതീക്ഷിത വേരിയബിളുകൾ.

1046
01:01:27,344 --> 01:01:31,353
ഒരു ജൂനിയറുടെ തെറ്റുകൾക്ക് ശേഷം വൃത്തിയാക്കലും
നല്ല സീനിയർ ആയതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1047
01:01:31,353 --> 01:01:33,649
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1048
01:01:33,649 --> 01:01:34,892
ഞാൻ ഒരുപക്ഷെ നേരിട്ട് പോകണം എന്ന് വിചാരിക്കുന്നു.

1049
01:01:34,892 --> 01:01:36,984
നിങ്ങൾ, വ്യക്തിപരമായി?

1050
01:01:36,984 --> 01:01:38,156
ഗെയിമിംഗ് റൂം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം,

1051
01:01:38,156 --> 01:01:40,692
എന്നാൽ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ലേ?
അവൻ്റെ സ്യൂട്ടിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ?

1052
01:01:40,692 --> 01:01:42,880
ഞാൻ അവൻ്റെ വെള്ളം കുടിച്ചിട്ട് പുറത്തുപോകും.

1053
01:01:42,880 --> 01:01:45,120
അതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഓപ്ഷൻ.

1054
01:01:45,120 --> 01:01:46,544
എനിക്ക് അതിനോട് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1055
01:01:46,544 --> 01:01:48,549
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അപകടകരമാണ്
ഓൺ-സൈറ്റിൽ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്താൻ.

1056
01:01:48,549 --> 01:01:51,412
നിങ്ങൾ എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും, അല്ലേ?

1057
01:01:51,412 --> 01:01:52,628
- ശരി, അത്...
- മാനേജരോട് പറയൂ പോകൂ

1058
01:01:52,628 --> 01:01:55,483
നേരത്തെ പുതുക്കിയ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്.

1059
01:01:57,224 --> 01:01:59,604
ശരി, നമുക്ക് പോകാം?

1060
01:01:59,604 --> 01:02:01,304
മിസ്. യൂ.

1061
01:02:02,288 --> 01:02:05,283
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയാണ് ഒന്നാമതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1062
01:02:12,676 --> 01:02:14,183
ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1063
01:02:14,183 --> 01:02:15,531
ചെയർമാൻ!

1064
01:02:15,531 --> 01:02:19,883
ദയവായി, ഒരു നിമിഷം എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കൂ!

1065
01:02:19,883 --> 01:02:21,144
ഓ, ദയവായി!

1066
01:02:21,144 --> 01:02:23,116
ഒരു നിമിഷം.

1067
01:03:10,740 --> 01:03:11,924
ഈ മനുഷ്യൻ എത്ര മോശമാണ്?

1068
01:03:11,924 --> 01:03:14,316
ഉപരിതലത്തിൽ,
അത് ആകസ്മികമായ ഒരു അപകടം പോലെ തോന്നുന്നു,

1069
01:03:14,316 --> 01:03:16,044
എന്നാൽ അതിനടിയിൽ ആസൂത്രിത കൊലപാതകമാണോ?

1070
01:03:16,044 --> 01:03:18,342
- ചെയ്തു.
- ആരോ ഹാളിലേക്ക് വരുന്നു.

1071
01:03:18,342 --> 01:03:19,352
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ?

1072
01:03:19,352 --> 01:03:21,772
ശരി, ഇത് രസകരമായി.

1073
01:03:21,772 --> 01:03:24,164
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അപകടകരമാണ്
അവനെ അവിടെത്തന്നെ കാണാൻ.

1074
01:03:24,164 --> 01:03:25,894
ആ സ്ത്രീക്ക് സാക്ഷിയാകാം...

1075
01:03:25,894 --> 01:03:27,423
ഇത്തവണത്തെ വേരിയബിൾ എന്താണ്?

1076
01:03:27,423 --> 01:03:28,773
മറ്റൊരാൾ ഹാളിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു.

1077
01:03:28,773 --> 01:03:30,816
മിസ്. യൂ! മിസ്. യൂ!

1078
01:03:30,816 --> 01:03:33,788
അവസാനം ആ ദിവസം വരും
ആ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുമ്പോൾ.

1079
01:03:33,788 --> 01:03:35,981
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1080
01:03:35,981 --> 01:03:39,483
ശാന്തമാകുക. സംവിധായകൻ യൂ സുഖമായിരിക്കും.

1081
01:03:40,100 --> 01:03:41,236
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1082
01:03:41,236 --> 01:03:43,216
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളാണ്.

1083
01:03:45,440 --> 01:03:47,440
MkvDrama.Net